Examples with "programas inculcan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estos programas inculcan un sentimiento de responsabilidad conjunta de los hombres y las mujeres a la hora de criar y educar a sus hijos.
These programmes instil a sense of joint responsibility in men and women for raising and nurturing their children.
Estos programas inculcan una perspectiva más equilibrada en mentes jóvenes al alentarlos a convertirse en miembros activos en sus escuelas y comunidades vecinas a través del deporte, actividades culturales, voluntariado y objetivos no académicos.
These programs instill a balanced outlook in young minds by encouraging students to become active members of their school and neighborhood communities through athletics, cultural activities, volunteering and non-academic pursuits.
Andere resultaten
Aprender sobre la seguridad de los vehículos es la lección más importante para los conductores de camiones potenciales, y los instructores del programa inculcan esta regla desde el primer día.
Learning vehicle safety is the most important lesson for potential truck drivers, and program instructors instill this rule from day one.
Los cursos dentro del programa de certificación inculcan rápidamente en usted las habilidades y la confianza necesarias para satisfacer las necesidades de comunicación de su organización en una variedad de plataformas.
The courses within the certificate program quickly instill within you the skills and confidence to meet your organization's communication needs across a variety of platforms.
La intolerancia y el odio religioso hacia las minorías se inculcan en la mente de los estudiantes a través de los programas de estudio.
Intolerance and religious hatred towards minorities are instilled in the minds of students through study programs.
Además, son participantes activos de un arduo programa de estudio, siendo el rigor, la responsabilidad y la honestidad valores que se inculcan de manera permanente a lo largo de su desarrollo.
They are also active participants in an arduous study program, being rigor, responsibility and honesty values that are permanently instilled throughout their development.
La SANDF ha elaborado y ofrece programas intensivos de formación que inculcan los principios de DIH en la cultura militar.
The SANDF has developed, and presents, extensive training programmes where the principles of IHL are being inculcated into the military culture.
Nuevas iniciativas curriculares, tales como el Programa de Inteligencia Social, inculcan a los estudiantes con las capacidades de liderazgo de toda la vida.
New curricular initiatives, such as the Program on Social Intelligence, inculcate students with lifelong leadership capabilities.
Los países, comunidades y personas vulnerables se pueden conectar con los servicios comunitarios a través de programas de difusión basados en el deporte, que inculcan esperanza en situaciones que de otro modo pueden parecer desesperadas.
Vulnerable countries, communities and individuals are able to connect to community services through sport-based outreach programmes, which instil a sense of hope in situations that may otherwise seem hopeless.
Estos programas basados en la comunidad inculcan la propiedad de los servicios locales de salud auditiva, para asegurar que las personas que recibieron audífonos disfruten del regalo de la audición toda su vida.
These community-based programs instill ownership of local hearing health services, ensuring that hearing aid recipients will enjoy the gift of hearing throughout their lives.
Al transmitir conocimientos, los nuevos programas y libros de texto proponen representaciones de la sociedad, describen la condición y el lugar que ocupa la mujer e inculcan a los alumnos valores de igualdad y tolerancia.
As they transfer knowledge, the new curricula and textbooks also provide a reflection of society; they depict the status and place of women, instilling in students the values of equality and tolerance.
En este ciclo, nuestros alumnos son participantes activos de un arduo programa de estudio, siendo el rigor, la responsabilidad y la honestidad valores que se inculcan de manera permanente a lo largo de su desarrollo.
In this cycle, our students are active participants of a tough study program, rigor, responsibility and honesty being the values that are impressed in a permanent manner throughout their development.
Los centros docentes, respaldados por las ONG, que inculcan a los niños hábitos cotidianos de comportamiento social y de protección de su salud han quedado integrados en programas de capacitación según el principio de enseñanza entre pares.
With the support of NGOs, educational establishments are introducing interactive training programmes based on the peer-education approach so as to foster patterns of responsible behaviour and healthy lifestyles among children.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
