Examples with "programas interpares" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los titulares prestarían servicios de asesoramiento y análisis para el personal fuera de Monrovia, en forma permanente, y dirigirían y supervisarían los programas de sensibilización interpares en las sesiones de formación básica y repaso.
The incumbents would be responsible for providing volunteer counselling and testing for personnel outside Monrovia on a continuous basis, as well as for the conduct and monitoring of peer education programmes to ensure awareness at induction and refresher sessions.
En Bosnia y Herzegovina el UNICEF presta apoyo a la protección de los niños mediante la integración de la concienciación sobre armas pequeñas y ligeras en su programa escolar de concienciación sobre el riesgo de las minas, la formación para docentes y el programa de enseñanza interpares.
In Bosnia and Herzegovina, UNICEF supports the protection of children through the integration of small arms and light weapons awareness into its school-based mine risk education programme, its training for teachers and its peer education programme.
El programa desempeñará un importante papel en el estímulo de la cooperación transfronteriza, la promoción del aprendizaje interpares y el aumento de la profesionalización de estos sectores.
The programme will play an important role in stimulating cross border co-operation, promoting peer learning and making these sectors more professional.
Es necesario analizar mejor y utilizar la experiencia adquirida en los países que utilizan metodologías complementarias, como evaluaciones interpares, carteras de conocimientos, programas de aprendizaje individual y/o de evaluación escolar, así como evaluación basada en proyectos.
The experience of those countries using complementary methodologies such as peer assessment, portfolios, individual learning and/or school assessment plans, and project-based assessment should be further examined and built upon.
Deben establecerse y potenciarse los vínculos con los mecanismos de exámenes interpares de la NEPAD y los de supervisión de programas y presentación de informes de las Naciones Unidas.
Linkages with NEPAD peer review mechanisms and United Nations programme oversight and reporting should be constructed and strengthened.
Las actividades de aprendizaje interpares realizadas en el marco del programa de trabajo 2010 incluyen en 2005 diversas áreas de interés para los jóvenes
As part of the 2010 work programme, peer learning activities in 2005 include areas relevant to young people
Desarrollar criterios mínimos de calidad para los programas de atención fuera del horario escolar y diseñado herramientas de evaluación para las revisiones interpares en materia de planificación, metodología, contenidos curriculares, formación y facilitación
Developed minimum quality standards for after-school care programmes and drafted assessment tools for peer review, on planning, methodology, curriculum content, training and facilitation
El programa desempeñará un importante papel en el estímulo de la cooperación transfronteriza, la promoción del aprendizaje interpares y el aumento de la profesionalización de estos sectores.
The programme will play an important role in stimulating cross border co-operation, promoting peer learning and making these sectors more professional.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programas interpares in het Spaans
