We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hoy estamos debatiendo también el relanzamiento de los programas MED.
Today, we are also discussing the resumption of the MED programmes.
Y es en este contexto -en el de los programas MED- donde encontramos dos malentendidos.
And it is in that context - of the MED programmes - where the misunderstandings arise.
En consecuencia, no es posible que el Parlamento siga confundiendo unas circunstancias relativas a una política, los programas MED de los antiguos protocolos, con el resultado de la Conferencia de Barcelona y el programa MEDA.
Consequently, Parliament cannot continue to confuse events connected with a policy, the MEDA programmes of the earlier protocols, and the result of the Barcelona Conference and the MEDA programme.
Al día siguiente, día 26, intervino un Director general en unas jornadas MED-MEDA y, ante 12 Embajadores de la zona mediterránea, dijo que el Parlamento Europeo era el responsable de haber quedado bloqueados los programas MED.
The following day, on the 26, a DirectorGeneral spoke at a MED-MEDA conference and in front of twelve ambassadors from the Mediterranean zone he said that the European Parliament was responsible for the fact that the MEDA programmes were blocked.
La segunda preocupación concierne a los programas de cooperación descentralizada, es decir, los programas MED.
My second worry is about the decentralized cooperation programmes - the MED programmes.
Después del último tratamiento de este asunto han aparecido nuevos antecedentes relativos a los programas Med.
Since the MED programmes were last examined, new facts have come to light.
Algunas de estas acciones se han llevado a cabo conjuntamente, en forma de programas MED.
Some of these measures are based on the principle of partnership in the form of MED programmes.
Efectivamente es posible delegar la gestión financiera, pero ya conocemos las consecuencias que ello ha podido acarrear, en particular, en el marco de los programas MED o de la política de turismo.
The financial management can certainly be effectively delegated, but we already know where that can lead, notably in the context of the Med programmes or tourism policy.
Por lo tanto, consideramos que, a pesar de que deben adoptarse todas las medidas necesarias, los programas MED deben ser potenciados y aplicados rápidamente.
We therefore take the view that all the necessary measures should be adopted, but also that the MED programmes should be reinforced and implemented quickly.
Resulta que dos de los cuatro administradores de esta asociación son, al mismo tiempo, dirigentes de dos oficinas de asistencia técnica encargadas del seguimiento de los programas MED.
Two of the four directors of that association were also directors of two technical assistance bureaux responsible for the monitoring of the MED programmes.
Es importante que conozcamos, que sepamos qué acciones concretas, generadoras de qué efectos estabilizadores, han hecho posible los programas MED, especialmente en el ámbito fundamental del desarrollo de las PYME.
It is important for us to know about these, to know what practical actions the MED programmes have lead to, what stabilizing effects they have had, particularly in the fundamental area of the development of SMEs.
Todos estos recursos se concederán a la asociación euromediterránea en forma de regímenes de ámbito regional (Programas Med dirigidos a la sociedad civil, proyectos regionales) y planes bilaterales (programas indicativos país por país).
All these resources will be made available to the Euro-Mediterranean partnership in the shape of schemes of a regional nature (Med programmes targeted at civil society, regional projects) and bilateral schemes (country-by-country indicative programmes).
Las irregularidades descubiertas en la gestión de los programas MED, que motivaron la interrupción de dichos programas hasta que la Comisión los reanude en abril, afectan a más de un tercio de los gastos comprometidos y el perjuicio financiero es más importante de lo que se suponía.
The irregularities discovered in the management of the MED programmes, which meant that these programmes were suspended until the Commission relaunched them in April, involve more than a third of the appropriations used and the financial loss is much greater than was first supposed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
