Examples with "programas para poder ser capaces" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El material, el elemento, las unidades de servicio, el sistema elegido, la durabilidad de la utilidad tienen una implicación vital en cada hipótesis que creamos en los programas para poder ser capaces de poder comparar cargas y consumos diferentes.
The material, the elements, the service units, the system of choice, the durability of the utility, have a vital involvement in every hypothesis that we create in the programs to be able to compare different loads and consumption.
Andere resultaten
Los pequeños grupos deberían poder acceder a ellas con facilidad para ser capaces de concebir, aplicar y controlar los programas.
They should be accessible to smaller groups, accessible for them to be able to devise, implement and monitor the programmes.
Para poder internacionalizar un programa apropiadamente, el programa debe ser capaz de convertir los conjuntos de caracteres de uno a otro.
Si la persona se resiste a su ayuda y no parece ser capaz de dejar de abusar de estas sustancias, entonces necesita de un programa de rehabilitación para poder crear una vida productiva y agradable de nuevo.
If the person resists your help and does not seem to be able to stop abusing these substances, then he needs rehabilitation to be able to create a productive, enjoyable life once again.
Si la persona se resiste a su ayuda y no parece ser capaz de dejar de abusar de estas sustancias, entonces necesita de un programa de rehabilitación para poder crear una vida productiva y agradable de nuevo.
If you see signs that your loved one needs help and they adamantly resist, then he needs rehabilitation to be able to create a productive, enjoyable life once again.
Uno de los objetivos del programa era conseguir que los niños se sintieran independientes y en contacto con sus cuerpos, para poder ser capaces de realizar el taller sin ninguna silla de ruedas, muletas o apoyos, sin siquiera la ayuda de los padres.
One of the program's goals was to get the children to feel independent and in touch with their bodies, so they were able to do the workshop without any wheelchairs, crutches, or braces - and even without the parents' help.
Las clases de Krav Maga están dirigidas a aquellos que quieran adquirir habilidades tanto en combate como en defensa personal para poder ser capaces de enfrentar alguna situación de peligro. -Programas de entrenamiento de IKM México
Krav Maga self defense classes are aimed towards anyone who wants to gain combat and self defense skills in order to be able to deal with the violent situations in today's reality.
Los terapeutas a menudo recomiendan Kidpower luego de una tragedia porque nuestro programa les da a los niños una oportunidad para practicar estar en control de su propia seguridad personal y, de esta manera, logran recobrar el sentido de ser capaces de tener poder.
Therapists often recommend Kidpower after a tragedy because our program gives children the chance to practice taking charge of their personal safety in ways that help them regain their sense of being able to be powerful.
Una facilitadora nos compartía que ésta ha sido una gran experiencia para poder trabajar mutuamente con los líderes de la juventud hispana y ser capaz de verlos tan entusiasmados en su participación en la formación, e implementar el programa en acción.
As one of the facilitators, it was a great experience for me to work hand-in-hand with the youth leaders, witnessing their enthusiasm, involvement in the training, and the program itself in action. hispanos. - (translation)
"El refugio es una necesidad primordial por lo que la llegada de estas provisiones es crucial para poder ser capaces de ayudar a los más vulnerables en esta emergencia", explica Mark Mitchell, Coordinador de Programas Humanitarios de Cáritas Aotearoa Nueva Zelanda.
"Shelter is a major need, so the arrival of these supplies is crucial to our being able to help the most vulnerable in this emergency," says Mark Mitchell, Humanitarian Programmes Coordinator for Caritas Aotearoa New Zealand.
Estamos más cerca hoy de poder mandar humanos a Marte... de lo que estábamos para ser capaces de mandar al hombre a la Luna... en 1961, cuando Kennedy empezó el programa lunar.
We are much closer today to being able to send humans to Mars than we were to being able to send men to the Moon in 1961, when Kennedy started the Moon program.
"El refugio es una necesidad primordial por lo que la llegada de estas provisiones es crucial para poder ser capaces de ayudar a los más vulnerables en esta emergencia", explica Mark Mitchell, Coordinador de Programas Humanitarios de Cáritas Aotearoa Nueva Zelanda.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
