Examples with "programas que consideran complementarios" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La organización lleva a cabo dos programas que consideran complementarios, el "Programa de Acogimiento Familiar" y el "Programa de Fortalecimiento Familiar y Desarrollo Comunitario".
The organization is carrying out two complementary programs, the "Foster Care Program" and the "Family Strengthening and Community Development Program".
Andere resultaten
Este dispositivo lee electrónicamente una señal incorporada en la programación y permite que los padres elijan los programas que consideran adecuados para su familia.
This device electronically reads a signal embedded in the programming and enables parents to choose the programs that they deem appropriate for their family.
Por el contrario, los autores indican que hay evidencia que los programas que consideran factores de equidad pueden beneficiarse de reacciones positivas.
Conversely, the authors point to evidence that schemes that integrate equity considerations can benefit from positive feedbacks.
De hecho, parte del dinero que consideran que deben gastar en lo que se llama forjar familias irá a programas que no tienen nada que ver con promover el matrimonio.
As a matter of fact, some of the money that they believe they ought to be spent on so-called family building will go to programs that have nothing to do with promoting marriage.
Diversos oradores expresaron su inquietud por el descenso de recursos básicos y el aumento de la financiación con cargo a recursos complementarios, ya que consideran que la actual situación pudiera afectar a la naturaleza multilateral de los fondos y programas.
Several speakers expressed concern about the decline in core resources and the increase in non-core funding, as they saw that the current situation could affect the multilateral nature of the funds and programmes.
Sin embargo, cada vez son más las empresas que consideran que, si se gestionan correctamente, los programas que abordan las necesidades de las personas con discapacidad no sólo no incrementan los costes, sino que pueden abrir nuevas oportunidades de mercado y generar beneficios.
However, companies are increasingly taking the view that, when properly managed, programmes which address the needs of people with disabilities can open up new market opportunities and be profit generators rather than cost enhancers.
Con el cierre, los partidarios de la "vía rápida" hacia la austeridad quieren deshacerse de una amplia gama de servicios gubernamentales y programas que consideran "no esenciales".
With the shutdown, those in favor of "fast track" austerity want to discredit a wide range of government services and programs deemed "nonessential."
Es posible que estas empresas se comuniquen directamente contigo para ofrecerte productos o muestras, ofertas personalizadas e información, o te pidan tu opinión sobre productos y programas que consideran que son de tu interés.
These companies may then contact you directly with product or sample offers, personalized offers and information, or to ask for your feedback on products and programs that they think may be of interest to you.
Mayor porcentaje de directores de programas que consideran que la capacitación para la investigación es de buena calidad y útil para la aplicación de los marcos de control interno
Increased percentage of programme managers who have assessed the investigation training to be of good quality and useful in applying internal control frameworks
Porcentaje de gobiernos de países en que se ejecutan programas que consideran que la contribución de las Naciones Unidas a la igualdad de género ha sido especialmente significativa
Percentage of programme country Governments that judge the United Nations contribution to gender equality to have been "especially significant"
De esta manera, ha quedado constituida una sociedad entre INVAP S.E. e Ingeniería Sima S.A. Mediante esta alianza ambas empresas buscan lograr sinergia en los negocios que cada una lleva adelante y que consideran complementarios.
Thus, society has been formed between INVAP SE and Sima Engineering Inc. Through this partnership, both companies seek to achieve synergy in the businesses that each carries forward and considered complementary.
6.122 En tercer lugar, los Estados Unidos aducen que la enumeración que hacen las Comunidades Europeas de los números de elementos de programa que consideran que han financiado investigación de doble uso se basa en el hecho de que esos elementos de programa financiaron instrumentos de asistencia.
6.122 Third, the United States argues that the European Communities' listing of PE numbers that it considers to have funded dual-use research is based on the fact that those programme elements funded assistance instruments.
Se asignaron fondos al programa que atendía a las familias de bajos ingresos.
Funds were allocated to the program that provided for low-income families.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
