We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes implemented
programs that execute
programs that run
Es importante mencionar que los aspectos descritos, entre otros, son derechos consagrados constitucionalmente y obedecen a una política de Estado cuya promoción, defensa y vigilancia son competencia de la DdP y se encuentran presentes en todos los planes y programas que ejecutan los restantes entes públicos.
It is important to note that the rights described are among those enshrined in the Constitution and correspond to a State policy promoted, defended and monitored by the Office of the Ombudsman and embodied in all the plans and programmes implemented by other public bodies.
Para la población adscrita a programas de atención del SENAME, se han establecido convenios con el Ministerio de Educación, tanto para los centros de administración directa como para los programas que ejecutan las instituciones colaboradoras.
For the population involved in SENAME assistance programmes, agreements have been concluded with the Ministry of Education, both for directly administered centres and for the programmes implemented by collaborating institutions.
Y que quiero decir con esto es que los datos en la base de datos sobreviven a los programas que ejecutan estos datos.
And what I mean by that is that the data in the database outlives the programs that execute on that data.
Los contratos inteligentes son programas que ejecutan acuerdos registrados entre dos o más intermediarios que están diseñados con una tecnología autónoma, descentraliza la gestión que corresponde a las partes involucradas con el contrato.
Smart contracts are programs that execute registered agreements between two or more intermediaries, that are designed with an autonomous technology, decentralizing the management that corresponds to the parties involved with the contract.
Los desarrolladores de aplicaciones móviles crean código para los programas que ejecutan aplicaciones.
Mobile application developers create code for the programs that run applications.
Muchos de los equipos de Cerulean están basados en software de sistemas de control sofisticados, y continuamos desarrollando y mejorando los programas que ejecutan y monitorean nuestros equipos.
A lot of Cerulean's equipment is based on sophisticated control systems software and we continue to develop and improve the programs that run and monitor our equipment.
Los niños también se benefician de los programas que ejecutan otros asociados principales de la cooperación multilateral, como el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Children also benefit from programmes implemented by our other main multilateral cooperation partners, such as the United Nations Population Fund (UNFPA) and the World Health Organization (WHO).
Bots son un tipo de programas que ejecutan una tarea automatizada a través de internet, mucho más rápido de lo que podríamos hacerlo nosotras.
Bots is a piece of software that runs an automated task over the internet, performing tasks much faster than we can.
Los programas que ejecutan abarcan pequeños segmentos de la población, a menudo tienen un carácter experimental y dependen del apoyo de los donantes.
The programmes they implement cover small segments of the population, are often pilot in nature, and depend on the support of donors.
Gran parte de la expansión del gasto público lo generan el sistema previsional y los programas que ejecutan los funcionarios nacionales cogestionando indebidamente servicios que están a cargo de las provincias y los municipios.
Much of the expansion of public spending is generated by the pension system and federal programs executed by national officials unduly co-managing services that are in charge of the provinces and municipalities.
Reconoce que algunos países pueden seguir necesitando apoyo para los programas que ejecutan en determinadas esferas a fin de que los logros alcanzados no se vean comprometidos por situaciones económicas adversas
Recognizes that some countries may still continue to require programme support in selected thematic areas to assure that the gains already made are not compromised by adverse economic situations
Respecto de los programas que se prestan a la descentralización completa de las actividades de los componentes a nivel local, será necesario aumentar la coordinación entre los componentes de los programas que ejecutan los organismos en el país.
For programmes that lend themselves to full decentralization of component activities to the local level, there will be need for increased coordination arrangements among agency country programme components.
Sepa con quienes chatea, las webs que visitan, lo que reciben por email, los programas que ejecutan, es decir, todo lo que puedan hacer en la PC.
Know with those who it talks, webs that visits, what they receive by email, the programs that they execute, in conclusion everything what they do in the computer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
