We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs that make
programs with
programs that do
programmes that address
Es imperativo que hallemos y financiemos programas que hagan el seguro médico económico para que lo compre el trabajador y lo ofrezcan las compañías.
It is imperative that we find and fund programs that make health insurance affordable for working individuals to purchase and for businesses to offer.
Quiere contribuir al desarrollo local y a la promoción de programas que hagan valer el patrimonio intangible, colaborando con instituciones del territorio, organizaciones de espacios similares y otras universidades.
It wants to contribute to the local development and the promotion of programs that make the intangible heritage worthwhile, collaborating with institutions of the territory, organizations of similar spaces and other universities.
Los pacientes tienen derecho a elegir libremente los establecimientos médicos para llevar a cabo programas que hagan uso de técnicas de reproducción asistida.
Patients have the right to choose freely medical establishments to carry out programs with usage of assisted reproductive technologies.
Los programas que hagan uso de técnicas de reproducción asistida se realizarán solamente en los respectivos establecimientos médicos.
Programs with usage of assisted reproductive technologies shall be carried out only in respective accredited healthcare establishments.
Escribir programas que hagan una cosa y lo hagan bien.
Esta es la filosofía UNIX: Escribe programas que hagan una sola cosa y que la hagan bien.
This is the Unix philosophy: Write programs that do one thing and do it well.
En definitiva, hay que evitar en todo caso que se pueda considerar una vulneración de patente el desarrollo, la experimentación, la fabricación, la venta, la cesión de licencias y la importación de programas que hagan uso de una técnica patentada para conseguir la interoperabilidad.
In conclusion, we must prevent any possibility of the development, experimentation, manufacture, sale, the grant of licences and the import of programs that make use of a patented technique in order to ensure inter-operability from being considered a violation of patent.
El trabajo cotidiano de los ingenieros consiste en la creación de nuevas funcionalidades para el Google+ y el desarrollo de programas que hagan más segura a la red social para situarla fuera del alcance de los hackers.
The daily tasks of engineers include creating new features for Google+ and developing programs that make the social network more secure and keep it beyond the reach of hackers.
También cuenta con el desarrollo de exposiciones y programas que hagan participar al público en el aprendizaje sobre la salud bucal.
It also features the development of exhibitions and programs that engage the public in learning about oral health.
Ponemos cada céntimo que podemos en programas que hagan avanzar nuestra misión mientras mantenemos con diligencia los gastos administrativos al mínimo.
We put every penny we could into programs that advanced our mission while we diligently kept administrative expenses to a minimum.
Esto es, en una red de políticas, servicios y programas que hagan efectivos los derechos sociales que reconocemos a nuestros ciudadanos.
That is to say, a network of policies, services, and programs to bring about the social rights we recognize for our citizens.
Deben coordinarse las iniciativas internacionales para la sustitución de los cultivos, así como otros programas que hagan posibles otras actividades lícitas que sustituyan la producción y el tráfico ilícitos de estupefacientes.
A concerted international effort was required for crop substitution and other programmes to create opportunities for legal activities to replace illicit production and trafficking of narcotic drugs.
Hace falta leyes, políticas y programas que hagan avanzar los derechos de las mujeres, la igualdad de oportunidades y el acceso igualitario.
It takes laws, policies and programmes that advance women's rights, equal opportunities and equal access.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
