We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes intended to
programs that aim to
programs designed to
programmes which seek to
programmes designed to
La mayoría de las intervenciones se centran casi por completo en prevenir que se siga transmitiendo el virus, que puede resultar contraproducente respecto a los programas que pretenden abordar la prevención, el tratamiento y el apoyo para las personas seropositivas de manera integral.
Most existing interventions focus almost entirely on preventing the onward transmission of HIV, which may be counter-productive to programmes intended to address prevention, care and support for HIV positive people in a holistic manner.
Por tanto, estoy de acuerdo con el llamamiento realizado a la Comisión para que proponga reglamentos y directrices más simplificados y menos costosos, sobre todo, en el caso de los programas que pretenden respaldar el bajo volumen de financiación de las PYME.
I therefore agree with the call for the Commission to propose simplified and less costly regulations and guidelines, especially for programmes intended to support low-volume SME finance.
¿Qué significa esto para los programas que pretenden impulsar el crecimiento y la diversificación de las exportaciones?
So what does this mean for programs that aim to foster export growth and diversification?
Para aumentar su credibilidad dentro de la comunidad hispana, la industria del tabaco ha contribuido a los programas que pretenden mejorar la educación primaria y secundaria de los niños, ha financiado universidades y colegios, y ha apoyado programas de becas que favorecen a los hispanos.
To increase its credibility in the Hispanic community, the tobacco industry has contributed to programs that aim to enhance the primary and secondary education of children, has funded universities and colleges, and has supported scholarship programs targeting Hispanics.
Los pasos que se han dado en esta dirección incluyen lanzar masivos proyectos de construcción y programas que pretenden atraer la inversión y el comercio extranjeros.
Steps taken in order to accomplish this include launching massive construction projects and programs designed to attract foreign investment and trade.
Los pasos que se han dado en esta dirección incluyen lanzar masivos proyectos de construcción y programas que pretenden atraer la inversión y el comercio extranjeros.
The campaign has included massive construction projects and programs designed to attract foreign investment and trade.
Los programas que pretenden combatir la exclusión social casi nunca contemplan medidas concretas destinadas a las mujeres.
Los chatbots son programas que pretenden ser personas y con los que puedes interactuar a través de texto o voz.
Chatbots are essentially programs pretending to be people that you can interact with through text or even voice.
Ahora hay tantos programas que pretenden darle una visión general de su crédito, especialmente con el aumento en la frecuencia de las violaciones de datos a gran escala.
There are so many programs now that claim to give you the big picture of your credit, especially with the increase in the frequency of large-scale data breaches.
En consecuencia el analfabetismo, que aparece correlacionado con la pobreza, no puede erradicarse a través de programas que pretenden proveer alfabetización como un fin en sí mismo.
Consequently, illiteracy, which has been correlated with poverty, cannot be eradicated through programmes which seek to deliver literacy for its own sake.
No hay duda de que el mercado está lleno de un sinnúmero de programas que pretenden ser la última palabra en las dietas saludables de comer.
There is no doubt that the market place is filled with countless programs that claim to be the last word in healthy eating diets.
Son programas que pretenden tener alguna función en particular pero que, al iniciarse, muestran su verdadera cara y ejecutan otra función, por lo general, destructiva.
We are talking about programs that pretend to have a particular function, but that show their real image after execution and carry out a different function that, in most cases, is destructive.
Aparte de la pérdida de vidas inocentes que deriva de la guerra y las escaladas futuras que se pueden producir por las represalias, están las diversas maneras en que los programas que pretenden una "defensa nacional" erosionan las libertades civiles de los ciudadanos en el interior.
Beyond the loss of innocent life that emerges from war, and future escalation that can occur from blowback, are the various ways programs intended for "national defense" erode the civil liberties of citizens at home.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
