Examples with "programas representan un" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nuestros programas representan un reto y se enfocan en las habilidades de aprendizaje y análisis de nuestros estudiantes.
Our courses challenge and address students' learning and thinking abilities.
Individualmente considerados, los fondos y programas representan un porcentaje muy reducido de las corrientes totales de recursos para el desarrollo.
Individually, the funds and programmes represent a very modest proportion of total resource flows for development purposes.
Las reuniones conjuntas de los órganos rectores de los diversos fondos y programas representan un foro útil para mejorar la coordinación y la complementariedad.
Joint sessions of the boards of various funds and programmes were a useful forum for better coordination and complementarity.
Este formato revisado y el contenido fundamental del presupuesto por programas representan un nuevo paso adelante en el proceso de reforma que inicié en 1997.
This revised format and the substantive content of the programme budget represent a further step in the process of reform, which I initiated in 1997.
Y el 78% de estas instituciones lo hacen porque estos programas representan un beneficio real para los pacientes: estancias más cortas en el hospital, mejor control del dolor y reducción de la medicación.
78 percent deliver these programs because of their healing benefits to patients-shorter hospital stays, better pain management, and less medication.
Los países de la ECEI en que se ejecutan programas representan un grupo muy diverso con distintas perspectivas y problemas de desarrollo subregionales
The programme countries of the ECIS represent a highly diverse group with distinct subregional development perspectives and challenges
Los residentes que recibieron beneficios bajo estos programas representan un 59% del desempleo total en el estado en abril 2011.
Residents who received benefits under these programs made up 64% of the total unemployed in the state in December 2010.
Tampoco queda claro si las actividades enumeradas en el párrafo 25C. del proyecto de presupuesto por programas representan un programa preparado sobre la base de prioridades y, en tal caso, cuáles son esas prioridades.
It is also unclear to the Committee whether the activities enumerated in paragraph 25C. of the proposed programme budget represent a programme that has been prepared on the basis of priorities and, if so, what those are.
Algunos expertos piensan que estos programas representan un problema porque los recursos complementarios que precisan podrían obtenerse a expensas de los servicios para supervivientes (Morrison y otros, 2007).
Some experts consider these programmes to be problematic because the additional resources allocated for them may come at the expense of services for survivors (Morrison et al., 2007).
Ninguna Unión Europea digna de tal nombre puede estar completa sin estos países, y estos programas representan un excelente medio para avanzar en este sentido.
No European Union worthy of its name can be complete unless we take these countries in, and these programmes are a very good way to go forward.
Con tantos programas legítimos que los usuarios maliciosos pueden emplear para fines ilícitos, los usuarios pueden tener dificultad para decidir qué programas representan un riesgo.
With so many legitimate programs that malicious users can employ for illicit purposes, it can be difficult for users to decide which programs represent a risk.
Se elaboren indicadores al inicio de los programas mencionados que permitan evaluar de forma continua y sistemática los proyectos innovadores para así enjuiciar y comparar los resultados con el fin de garantizar que los programas representan un valor añadido y una mejora frente a otros ya existentes.
Indicators should be developed at the beginning of such programmes to allow a continuous and systematic evaluation of the innovative projects so as to assess and compare the results and to make sure that the programmes will have an added value and are an improvement on other existing programmes.
En lo que respecta a la distribución de puestos por cuadro y grupo de servicios para 2007, los puestos de programas representan un 48,4% del total, los puestos de apoyo a los programas un 42,3% y los puestos de gestión y administración un 9,3%.
In terms of the distribution of posts by category for 2007, programme posts account for 48.4 per cent of the total, programme support posts for 42.3 per cent and management and administration post for 9.3 per cent of the total.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
