El mas popular de estos programas requiere una consolidación intensiva del tiempo y de la atención de esos que trabajan con un niño.
The most popular of these programs requires an intensive commitment of time and attention from those working with a child.
La adopción de estos programas requiere un amplio debate entre los colegios, las asociaciones y las organizaciones profesionales.
The adoption of these programmes requires a wide debate among professional bodies, associations and organizations
Si bien los programas y capacidades de continuidad de las operaciones se han establecido en el marco de la financiación para personal temporario general, se ha reconocido que el mantenimiento efectivo de esos programas requiere arreglos más permanentes y una plantilla propia.
While business continuity programmes and capabilities have been established under general temporary assistance funding, it has been recognized that the effective maintenance of these programmes requires a more permanent and dedicated set-up.
Usar estos programas requiere imágenes que estén ya preparadas (hazlo en un programa simple de edición de imágenes).
Using these programs requires already prepared images (do it in some simple program to edit images).
La formulación de programas requiere un esfuerzo colectivo entre científicos y comunicadores de la ciencia, así como entre comunicadores de la ciencia de diferentes países, y podría durar muchos años o extenderse a distintos países.
Formulating programmes requires a collective effort between scientists and science communicators, as well as between science communicators in different countries, and may last several years or span different countries.
Sin embargo, la ejecución de los programas requiere aportaciones significativas de financiación de las partes interesadas públicas y privadas, que, debido a los problemas de liquidez a los que se enfrentan las entidades financieras, no son capaces de proporcionarla.
Nonetheless, the implementation of the programmes requires significant amounts of funding from public and private stakeholders, who, due to the the liquidity problems faced by financial institutions are not able to provide such funding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
