We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las consecuencias de estas nuevas necesidades se indican ahora en el presupuesto por programas revisado.
The impact of the new requirements is now reflected in the revised programme budget.
Los casos cuyas probabilidades de financiación se consideraron limitadas se excluyeron del proyecto de presupuesto por programas revisado.
Those cases for which only a limited chance of funding was felt to exist were excluded from the revised programme budget proposal.
En ese informe se recomendará efectuar ajustes en el presupuesto por programas revisado para 2009 a fin de poder aplicar las recomendaciones aprobadas.
The report will recommend adjustments to the revised program and budget for 2009 to allow implementation of agreed recommendations.
Por regla general, cuando una serie de reuniones de las Asambleas se celebra el primer año de un ciclo presupuestario, se examina un presupuesto por programas revisado del año siguiente.
The session of the Assemblies that falls in the first year of a budgetary cycle typically considers a revised program and budget for the following year.
La presentación del proyecto del presupuesto por programas revisado se centra en una descripción de los elementos que se han modificado, haciéndose las correspondientes comparaciones con el presupuesto bienal aprobado, y en los motivos por los que se ha revisado.
The presentation of the proposed revised biennial programme budget focuses on a description of those elements that have been changed, compared with the approved biennial programme budget, and on the reasons for the revision.
El presupuesto por programas revisado es en esencia una actualización del presupuesto por programas inicial.
The revised programme budget essentially updates the initial programme budget.
Las consecuencias del aumento de las prioridades en materia de asistencia jurídica se indican en el presupuesto por programas revisado.
The impact of the increased legal assistance priorities is reported in the revised programme budget.
Los procesos de seguimiento deben incluir un mecanismo de seguimiento claramente explicado y un presupuesto por programas revisado.
A clearly spelled out follow-up mechanism and a revised programme budget should integrate the follow-up processes.
Al igual que en el presupuesto que se propuso originalmente, el presupuesto por programas revisado procura aprovechar lo ya invertido y mantener la continuidad del trabajo de la secretaría y su capacidad de respuesta.
Like the budget proposed originally, the revised programme budget seeks to build on this investment and maintain continuity and responsiveness of the work of the secretariat.
El marco normativo común que se deberá debatir y acordar por consenso y el presupuesto por programas revisado que se redactará sobre la base de este marco tendrán que estar orientados hacia el futuro y a la acción, y basados en los resultados.
The common policy framework to be debated and agreed upon by consensus, as well as the revised programme budget drafted on the basis of that framework, should be forward-looking, action-oriented and results-based.
Esperamos con interés verlas aplicadas en el presupuesto por programas revisado para el bienio 2004-2005.
We look forward to seeing them put into operation in the revised programme budget for the biennium 2004-2005.
En líneas generales, los ejes geográfico y temático concordarán con el presupuesto por programas revisado correspondiente al bienio 2002-2003, salvo algunas excepciones que se examinan más adelante.
Generally, the geographic and thematic focus will be in line with the revised programme budget for the biennium 2002-2003 with some exceptions discussed below.
Como en bienios anteriores, se prevé que los gastos por concepto de programas asciendan a un 80% del presupuesto por programas revisado para el bienio 20022003.
As in previous bienniums, programme expenditures are expected at 80 per cent of the revised programme budget for the biennium 2002-2003.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
