We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes give
En los actuales programas se da especial prioridad a las actividades culturales infantiles.
Current cultural programmes give special priority to children's cultural activities.
En sus programas se da voz a los que normalmente no la tienen en otros programas de radio.
Its programmes give a voice to those who normally do not have one on other radio programmes.
Conforme a estos programas se da prioridad al saneamiento a nivel macroeconómico en detrimento de los sectores sociales.
These programmes have given priority to macroeconomic restructuring at the expense of the social sectors.
En los programas se da una perspectiva multicultural y multidisciplinaria del marco jurídico internacional relativo a la solución de controversias y los derechos humanos.
The programmes provide a multicultural and multidisciplinary perspective on the international legal framework concerning the settlement of disputes and human rights.
El uso más habitual de este tipo de programas se da cuando se quieren subir archivos a algún servidor o enviarlos por email y los ficheros son demasiado grandes.
The most common use of this kind of application takes place when we want to upload files to a server or send them by email and the files are too large.
Aparte de estos programas se da un noticiero donde trbaja un equipo de personas donde se trasladan a diferentes lugares para llevar la información.
Apart from these programs, there is a new news program segment where we have a team of people who go to different places to gather information.
La oradora desea saber si en los programas se da más importancia a la reintegración en las familias, ya que ha observado una tendencia a la creación de instituciones para el cuidado de los niños, lo que no es otra cosa que escamotear el problema real.
She would like to know whether programmes gave prominence to reintegration into families, as she had noted a tendency to establish childcare institutions, which in fact bypassed the real problem.
En los programas se da prioridad a las acciones preventivas, la igualdad de oportunidades, la inclusión social y el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación (TIC).
The programmes focus on preventive measures, equal opportunities, social integration and access to information and communication technologies (ICT).
Dentro de estos programas se da prioridad a la materia de derecho penal sustantivo donde se analizan cada uno de los elementos de los tipos penales, entre ellos el artículo 209-A contentivo del delito de tortura.
Priority is given in these programmes to the subject "Substantive criminal law" involving analyses of every component of the various types of criminal offence, including torture under article 209-A.
Mediante los programas se da capacitación especializada a corto plazo e internados, así como capacitación profesional, a veces en esferas que no estaban fácilmente disponibles dentro de Sudáfrica.
The programmes have included short-term specialized training and internships as well as professional training, often in fields not readily available inside South Africa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
