We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs without the
programmes without the
No podemos desarrollar nuestros programas sin el apoyo de las escuelas.
En ocasiones cursan los programas sin el apoyo de textos comerciales o en el peor de los casos abandonan la universidad por los elevados costos.
Sometimes they complete their educational programs without the required texts or worse, they quit the university because of the high costs.
La Comisión no podrá publicar los programas sin el consentimiento de los Estados, personas o empresas que se los hayan comunicado.
The Commission may not publish these programmes without the consent of the State, person or undertaking which has communicated them.
Recursos públicos para servicios médicos Un voto de Sí en la Propuesta 52 que pretende extender los beneficios de asistencia Medi-Cal a los ancianos, niños y familias de bajos ingresos, a la vez que prohíbe destinar recursos a otros programas sin el voto de los ciudadanos.
Medical Revenue for Health Services A "yes" vote on Prop 52 extends the current hospital fee program that provides Medi-Cal assistance to seniors, children, and low-income families, as well as prohibiting the diversion of funds into other programs without the vote of the people.
Algunos virus recientes son capaces de instalar tal tipo de programas sin el conocimiento del usuario.
Some recent viruses are capable of installing such software without the user's knowledge.
Modernizar miles de programas sin el conocimiento del negocio
Las emisoras de radio tienen derecho, mediante licencia, a explotar comercialmente sus materiales grabados e impedir la utilización de sus programas sin el permiso previo por escrito de los mismos.
Radio stations are entitled to the financial rights of a license to use their recorded materials and to prevent utilization of their programs without prior written permission from them.
La única solución posible a este problema es la cooperación internacional para impedir que estas cadenas emitan sin restricciones, e imponer sanciones a sus propietarias, las empresas dueñas de los satélites, por permitir la emisión de dichos programas sin el suficiente control.
The only possible solution to this problem is international cooperation to prevent these stations from broadcasting without restraint and impose penalties on their owners, the companies that own the satellites, which allow the broadcasting of such programming without adequate controls.
Es posible hacer copias o distribuir el archivo de instalación de este programa en su forma original sin alteraciones, pero no se podrá, bajo ningún circunstancia, distribuir código de registro alguno para ninguno de nuestros programas sin el permiso expreso y por escrito.
You may copy or distribute the installation file of this software in its complete unaltered form but you may not, under any circumstances, distribute any software registration code for any of our programs without written permission.
¿Puedo aprovechar estos programas sin el seguro médico o la cobertura de medicamentos bajo receta?
Can I take advantage of these programs without health insurance or prescription coverage?
La Agencia de Defensa de Japón, consciente de que no podría cumplir sus programas sin el apoyo popular, prestó una enorme atención a la opinión pública.
The Defense Agency, aware that it could not accomplish its programs without popular support, paid close attention to public opinion.
Como consecuencia de ello, ha vuelto a gozar de la plena confianza de los Estados Miembros y puede crear y fortalecer sus programas sin el apoyo financiero del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
As a result, it enjoys again the full confidence of Member States and can develop and strengthen its programmes without any financial support from the United Nations regular budget.
Eliminar o modificar las medidas de seguridad de los aparatos, equipo o programas sin el permiso escrito del Departamento de Tecnología.
Removing, modifying or circumventing Network technology equipment or software without written permission from the Technology Department.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
