Esto sería programas tales como el software de sistema operativo y el procesamiento de textos.
This would be programs such as your operating system and word processing software.
Estos servicios se prestarán en la forma de programas tales como
Políticas relacionadas con la primera infancia y personas mayores y programas tales como fondos para empresas de economía social se han ido implementando.
Policy for young children and the elderly and programmes such as funds for social economy enterprises were thus established.
Las medidas para abordar la exclusión social combinan cambios encaminados a integrar programas tales como los sistemas fiscales y de prestaciones con iniciativas específicas para abordar determinados grupos o cuestiones.
Measures to address social exclusion combine changes to mainstream programmes such as the tax and benefit systems with targeted initiatives addressing specific issues or groups.
Abogó por programas tales como la reforma agraria y los programas de obras públicas.
He advocated such programs as land reform and public works programs.
Las computadoras de hoy en día son muy eficientes y parece que cuando se trabaja con programas tales como aplicaciones de productividad de oficina, la velocidad no será crucial.
Today's computers are very efficient and it would seem that when working with such programs like office productivity applications speed will not be crucial.
Lo mismo se aplica a programas tales como las pruebas selectivas de trastornos mentales de niños en edad escolar.
The same applies to programs such as the screening for mental disorders of young children in schools.
Propusimos una comunidad integrada con programas tales como oficinas, estudios de arte y zonas de arte social para el cliente.
We proposed an integrated community with programs such as office, art studios and social art areas to the client.
Al contrario de programas tales como pago de deudas o consolidación, la bancarrota le ofrece la protección completa de las leyes federales.
Unlike programs such as debt settlement or consolidation, bankruptcy offers you the full protection of federal law.
Los espacios, dispuestos en el pasillo que rodea la galería se fusionan a ella por nichos conteniendo diferentes programas tales como salas de club.
Spaces, arrayed on corridor surrounding the gallery are merged to it by niches containig different programs such as club rooms.
El gobierno puede ayudar, pero el gobierno nunca debe excluir la gran compasión que encontramos en programas tales como este de acá.
Government can help, but government should never crowd out the great compassion we find in programs such as this right here.
Los programas tales como las bellas artes y el kínder de todo el día que apoyan y mejoran la excelencia académica no se pueden sostener con la reducción actual del financiamiento.
Programs such as fine arts and all-day kindergarten, which support and improve academic excellence, cannot be sustained with our current reduction in funding.
La maquinaria y el equipo agrícolas utilizados en la actualidad están muy desgastados, por lo que es preferible evitar el recorte de programas tales como los de arrendamiento financiero.
The currently used agricultural machinery and equipment has been double worn out, that is why it is better to spare such programs like leasing, for instance, from reduction.
