Examples with "programas y evitando" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gracias a la libertad que ofrece, los desarrolladores pueden compartir código y así hacer mejores programas y soluciones tecnológicas evitando desarrollar software desde cero.
Thanks to the freedom offered, the developers can share code and this way make programs better and create solutions for technology evitando desarrollar software desde cero.
Los recursos a nivel europeo y nacional son cada vez más preciosos y es necesario utilizarlos sabiamente, compartiendo maestría, datos y programas de trabajo y evitando la divergencia y duplicación donde sea posible.
Resources at European and national level are increasingly precious, and we need to use them wisely, by sharing expertise, data and work programmes and avoiding divergence and duplication wherever possible.
Los recursos a nivel europeo y nacional son cada vez más preciosos y es necesario utilizarlos sabiamente, compartiendo maestría, datos y programas de trabajo y evitando la divergencia y duplicación donde sea posible.
As resources at both the European and national level become increasingly precious, it is imperative that we use that resource wisely, sharing expertise, data and work programmes and avoiding duplication and divergence wherever possible.
Como donantes, debemos hacer un mejor trabajo, coordinando los programas de asistencia y evitando la duplicación, al tiempo que se garantice la flexibilidad de nuestra financiación por conducto del ACNUR de manera que pueda llevar a cabo su mandato.
As donors we must do a better job, coordinating aid programmes and avoiding duplication, while ensuring flexibility in our funding through UNHCR so that it can carry out its mandate.
Conéctate con tus clientes en tu sitio web en tiempo real a través del chat en directo y programa más reuniones evitando recurrir a numerosos correos electrónicos o llamadas telefónicas.
Connect with prospects on your site in real time through live chat, and book more meetings by eliminating the back and forth emails and phone calls.
1.2 Duración: se ha de procurar respetar los periodos de aplicación de los programas evitando solapamientos y retrasos que impiden al final conseguir los objetivos fijados.
1.2 Timing: everything should be done to meet the deadlines for implementing the programmes, avoiding overlaps and delays that end up acting as impediments to achieving the objectives.
Los Estados deberían reconocer que la lucha contra el tráfico ilícito de armas y la reducción de los aspectos potencialmente negativos del comercio de armas exigen compromisos recíprocos de los países productores y receptores, incluso por medio de programas de defensa-conversión y evitando una acumulación de armamentos desestabilizadora.
States should recognize that combating illicit arms trafficking and reducing those potentially negative aspects of the arms trade require reciprocal commitments by producer and recipient countries, including through defence-conversion programmes and by way of refraining from destabilizing accumulations of armaments.
Sin embargo, los usuarios mas avanzados podrán poner a punto cada detalle del programa evitando esta configuración automática.
However, more advanced users can specify each and every detail of the program, bypassing this automatic configuration if desired.
Una típica familia marroquí organiza su vida en torno a los programas de televisión, evitando así cualquier tipo de relación afectiva entre sus miembros.
A typical Moroccan family organizes its life around television programs in order to avoid any kind of affective interaction among its members.
Esto permite al robot realizar el programa evitando singularidades de robots y restricciones de ejes.
This allows the robot to solve the program avoiding robot singularities, joint limits and making sure all points are reachable.
Hacer fácil la construcción, minimizar los detalles y resolver con el mínimo número de elementos todas las particularidades que demanda el programa evitando las singularidades.
Facilitating construction, minimizing details and meeting all the specific demands of the program while avoiding singularities, with a minimum number of elements.
Programa las sesiones evitando que se convoquen reuniones simultáneas de subcomisiones y grupos de trabajo de una misma comisión y para utilizar debidamente los servicios de interpretación.
Schedules meetings so that subcommittees and working groups of the same committee will not meet simultaneously and so as to make proper use of interpretation services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
