We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes and materials
programmes and material
Curriculum and Material
software and hardware
En este contexto, debían superarse los obstáculos culturales y lingüísticos en la preparación de programas y material de capacitación adecuados.
In this context, cultural and linguistic barriers need to be overcome in the preparation of adequate training programmes and materials.
La cooperación a los niveles regional y subregional, por ejemplo la elaboración de programas y material docentes, también coadyuvan a consolidar los esfuerzos y a disminuir los costos.
Cooperation at the regional and subregional levels, such as in the preparation of education programmes and materials, also helps to consolidate efforts and decrease costs.
Fomento y apoyo de la producción endógena de programas y material que reflejen el entorno sociocultural en el plano nacional o local
Development and support of the endogenous production of programmes and material reflecting the national or local socio-cultural environment
Durante 2005, el personal del proyecto preparará una serie de programas y material de asesoramiento para padres acostumbrados a obedecer normas que permiten la violencia en la educación de los hijos.
In the course of 2005, the project staff will prepare a range of counselling programmes and material targeting parents who are used to norms that permit the use of violence in bringing up children.
Un conjunto de bases de datos con información coherente, como por ejemplo listas de expertos, cursos de capacitación, programas y material didácticos, exposición de medidas, etc.
a set of databases providing a consistent set of information, e.g. roster of experts, training courses, educational programmes and materials, action showcase, etc.
Da respuesta a las necesidades de cada uno con programas y material educativo, sin que los estudiantes tengan que desplazarse y, lo que es más importante, ofrece soporte a métodos de aprendizaje de fácil manejo.
It matches the individual needs with educational programmes and material, without requiring the mobility of trainees and importantly, supports user-friendly learning methods.
Se fomentará la promoción del papel de la mujer en el desarrollo socioeconómico por medio de programas y material innovadores para la enseñanza de la ciencia y la tecnología.
Promotion of the role of women in socio-economic development through innovative science and technology education (STE) programmes and materials will be advanced.
El proyecto también aumentará la capacidad de las ONG locales para preparar programas y material de alfabetización adaptados al contexto local, teniendo en cuenta una perspectiva de igualdad entre los géneros.
The project will also enhance the capacities of local NGOs to develop literacy-training programmes and material in line with the local context taking into account a gender-equality perspective.
Personas con necesidades especiales: Seguir brindando oportunidades a las personas con necesidades especiales para que se matriculen en la escuela, mediante programas y material educacionales adecuados, y garantizar el apoyo pedagógico de los órganos y ministerios pertinentes.
196.7 Those with special needs: continuing to provide those with special needs with opportunities to enrol in school, providing appropriate educational programmes and materials and ensuring the pedagogic support of the concerned bodies and ministries.
El Gobierno señala que la educación en materia de derechos humanos se realiza mediante la integración de conceptos de derechos humanos en programas y material conexos, la organización de actos concretos y la revisión y eliminación de los estereotipos contrarios a la tolerancia en los libros de texto.
The Government reports that human rights education takes place through the integration of human rights concepts in related programmes and materials, the organization of specific events and the revision and elimination of stereotypes contrary to tolerance in textbooks.
De esa manera, la División también formula y aplica estrategias de gestión del cambio, entre las que figuran la elaboración de programas y material de capacitación y el apoyo en materia de comunicaciones.
In so doing, the Division is developing and implementing change management strategies, which include developing training programmes and materials and communications support.
Fomentar la elaboración de programas y material nuevo o revisado sobre educación, capacitación e información, con miras a fortalecer la capacidad de los Estados Miembros y de alentar cambios de comportamiento entre ciertos grupos destinatarios.
"To foster the development of new or reoriented education, training and information programmes and material, with a view to strengthening Member States' capacities and encouraging changes in behaviour among selected target groups."
Se prepararán programas y material de capacitación para sensibilizar al personal de las Naciones Unidas y a los agentes de mantenimiento de la paz acerca de la cuestión específica del tráfico ilícito de especies amenazadas
Awareness-raising training programmes and materials for United Nations staff and peacekeepers will be developed on the specific issue of trafficking in endangered species
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
