Las mujeres serán llevadas a un viaje cada día, progresando desde el movimiento, al descanso, a la integración.
Women will be taken on a trip every day, progressing from movement, to rest, to integration.
Los síntomas ocurren en sucesión rápida, progresando desde comezón o inflamación en la garganta hasta dificultad para respirar, hipotensión y pérdida del conocimiento o incluso la muerte, si el tratamiento apropiado no se inicia inmediatamente.
The symptoms occur in rapid succession, progressing from itching or throat swelling to difficulty breathing, and loss of consciousness or even death, if emergency treatment is not started.
Tratamiento de su perro puede ser ajustado a lo bien que su salud está progresando desde el tratamiento inicial.
Your dog's treatment may be adjusted to how well its health is progressing since the initial treatment.
Déjeme darle un ejemplo: Fred, estoy realmente contento con cómo ha ido progresando desde que se unió a nosotros y que está haciendo un gran trabajo.
Let me give you an example: Fred, I'm really pleased with how you've been progressing since you joined us and you're doing a great job.
De etapa en etapa van progresando desde árbitros de las diferencias a explicadores de misterios - unos jueces que se transforman en educadores interpretativos.
From stage to stage they are evolving from arbiters of differences to explainers of mysteries - judges evolving into interpretative teachers.
En la empresa familiar conoció la realidad de varios puestos de trabajo, progresando desde lo más básico a la gestión de algunas tiendas, incluso siendo el responsable del departamento de Recursos Humanos, Ventas y Marketing, así como del departamento de Compras.
He had several jobs in his family's company, evolving from the most basic ones to managing a few shops, to being responsible for Human Resources, sales and marketing departments, and even by the purchasing department.
Un concepto abstracto con raíces en el mundo concreto, gradualmente progresando desde lo más inmediato e incluso tangible hacia lo más distante e intangible.
An abstract concept rooted in the concrete world, gradually progressing from the more immediate and even tactile to the more distant and intangible.
El punto de partida de la terapéutica endovascular en la aorta fue la angioplastia en las arterias ilíacas y fue progresando desde el balón hasta la colocación de stents.
Angioplasty of the iliac arteries was the starting point of endovascular treatment of the aorta, progressing from balloon angioplasty to stent-grafts insertion.
A pesar de ello se advierte un muy lento avance con el paso de los siglos en el cual la población va progresando desde el pleno feudalismo medieval hasta los sitemas oligárquicos propios ya de la edad moderna.
In spite of it one warns a very slow advance with the step of the centuries in which the population is progressing from the full medieval feudalism up to the oligarchical own sitemas already of the modern age.
En lugar de encajar a la fuerza las funciones de todo tipo de edificios en una forma general, dada previamente, y de adoptar una forma exterior sin considerar la distribución interior, empecemos por el corazón progresando desde ahí hacia fuera.
Instead of fitting by force the functions of all kinds of buildings into a general form, given before, and of adopting an exterior form without considering the interior distribution, let's begin for the heart progressing from there towards out.
Estos reportes hechos a mano detallarán como el sitio está progresando desde el punto de vista de la optimización web.
These handmade reports will detail how the site is progressing from the point of view of SEO.
Ellos también están progresando desde el inicio de la competición y el partido de ayer con Italia testifica que su programa va bien.
They are also progressing since the start of the competition and yesterday's game with Italy testifies that their programme is going well.
Andalucía y Marruecos tienen mucho que aportarse mutuamente, en todos los terrenos, para seguir avanzando y progresando desde el punto de vista económico, social y cultural , ha añadido.
Andalusia and Morocco have a lot to share with each other, in all fields, to continue advancing and progressing from a financial, social and cultural point of view, he added.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
