Vertaling van "progresaran" in Engels
La astucia del diplomático aseguró que las conversaciones de paz progresaran sin contratiempos a pesar de fuertes desacuerdos.
The diplomat's craftiness ensured peace talks progressed smoothly despite strong disagreements.
Pero nosotros dejábamos que ellos progresaran.
Los procedimientos de mantenimiento, como la lubricación y end play checks detectaban cualquier desgaste excesivo antes de que progresaran a un punto de falla.
Maintenance procedures such as lubrication and end-play checks were to catch any excessive wear before it progressed to a point of failure of the system.
No se requirió realizar seguimiento de los pacientes después de que progresaran; por lo tanto, la mayoría de los pacientes con muestras evaluables respondieron al tratamiento.
Patients were not required to be followed after they progressed; thus, the majority of patients with evaluable samples were responders.
Nuestro objetivo era realizar unos visuales que progresaran de forma atractiva y que invitaran a seguir disfrutando de la acción del juego sin aburrir, estimulando a los jugadores a seguir avanzando.
Our goal was to make visuals that progressed in an attractive way and that invited to continue enjoying the action of the game without boredom, encouraging the players to continue advancing.
(Para estar seguro, estas personas a menudo necesitarían recibir tales tratamientos temprano, antes de que sus condiciones progresaran y demasiadas células cerebrales murieran).
To be sure, these people would often need to get such treatments early, before their conditions progressed and too many brain cells died.
Para la FICSA era claro que las experiencias de las distintas organizaciones voluntarias eran diferentes, lo que exigía que hubiera mayor continuidad y coherencia a medida que progresaran los distintos estudios.
For FICSA, it was clear that the experiences among the volunteer organizations differed, which called for more continuity and consistency as the various studies progressed.
Era alentador el hecho de que las consultas entre los signatarios burundianos en lo que se refiere a las instituciones provisionales progresaran rápidamente, lo que permitió que la fase de transición empezara, como previsto, el 1º de noviembre.
It was encouraging that the consultations among the Burundian signatories on transitional institutions progressed quickly, making it possible for the transitional phase to begin, as scheduled, on 1 November.
Reiteró que, a medida que los Miembros progresaran en las negociaciones, sus propuestas debían ser más específicas.
He reiterated that, as Members progressed in the negotiations, they should be more specific in their proposals.
Dijo que el Comité Preparatorio estaba en estado de crisis por la falta de avances en el texto, y pidió a los Estados miembros que siguieran haciendo todo lo posible para que las negociaciones progresaran a un ritmo más rápido.
He said that the Preparatory Committee was in crisis mode because of the lack of progress in the text, and called on member States to continue to make every effort to see that the negotiations progressed at a faster pace.
Solo puso la estructura para que los hombres blancos ricos progresaran.
It only laid pipeline for rich white men to progress.
Hice todo lo que pude para que las escuelas progresaran.
I did all I could to help the schools improve.
El acceso desigual a la tecnología impidió que algunos estudiantes progresaran en sus estudios.
The unequalized access to technology hindered some students in their studies.
