En casos muy raros, la persona le propaga la varicela a otros.
In very rare cases, the person spreads chickenpox to others.
El zancudo que propaga el dengue se produce en agua limpia estancada.
The mosquito that spreads dengue breeds in clean standing water.
El módulo entonces propaga esos cambios a las otras aplicaciones relevantes.
The module then propagates the changes to other relevant applications.
Zakai propaga, produce y comercializa variedades en diferentes colores.
Zakai propagates, produces and sells several varieties in different colors.
Él lo propaga a los otros niños, y sus padres se enferman.
They spread it to other babies and the parents get sick.
La persona infectada promedio propaga la enfermedad a otras dos o tres.
The average infected person spreads the disease to two or three others.
Animal que propaga un agente infeccioso de un huésped a otro.
An animal that spreads an infectious agent from one host to another.
Apesta y pone sus ácaros o garrapatas o propaga la enfermedad.
It reeks and lays its mites or ticks or spreads disease.
Esta especie también propaga la fiebre del dengue y el virus chikungunya.
This species also spreads dengue fever and the chikungunya virus.
Si esto explota, solo propaga el virus dentro del edificio.
This thing goes off, it only spreads the virus inside the building.
En toda oficina hay un bocazas que propaga rumores como la pólvora.
Every office has a blabbermouth who spreads rumors like wildfire.
A través de pequeños actos de bondad, él propaga calidez en su comunidad.
Through small acts of kindliness, he spreads warmth in his community.
El líquido de las ampollas resultantes no propaga la hiedra venenosa a otros.
The fluid from the resulting blisters does not spread poison ivy to others.