Culpar al becario es solo una excusa para ocultar tu propio error.
Blaming the intern is only an excuse to hide your own mistake.
Tuvo la cara de echarme la culpa por su propio error.
He actually had the nerve to blame me for his own mistake.
Su propio error, yo tenía una cantidad enorme.
Sufrió las consecuencias de su propio error.
He suffered the consequence of his own error.
Hay la excepción de que nadie puede invocar su propio error.
There is the exception that no one can invoke his own wrong.
O quizás tu blanda respuesta a su ira le incitará a acercarse a ti en reconocimiento de su propio error.
Or perhaps your gentle response to his anger will prompt him to approach you with an acknowledgement of his own wrong.
Que me culpe por su propio error es el colmo, sinceramente.
Her blaming me for her own mistake is the limit, honestly.
Me sacó de mis casillas que me culparan por su propio error.
It really got my goat when they blamed me for their own mistake.
En lugar de señalar con el dedo a otros, él admitió su propio error.
Instead of putting the finger on others, he admitted his own mistake.
Se le burlan y le piden qué pague por su propio error.
She is mocked and asked to pay for her own mistake.
Ella es burlada y se le pide que pague por su propio error.
She is mocked and asked to pay for her own mistake.
Estás incitando al miedo y la histeria para cubrir tu propio error.
You're inciting fear and hysteria to cover up your own mistake.
Al final, ya que me ocupé de mi propio error...
In the end, since I took care of my own mistake...
