Si pierdes el vuelo por un error propio, Norwegian Cruise Line no se hace cargo de ningún coste adicional de la nueva reserva.
If you miss your flight due to your own error, Norwegian Cruise Line will not cover any additional costs for rebooking.
No habrá reembolso de dineros en el caso de error propio por parte de EL (LOS) PARTICIPANTES, a excepción de falla en el sistema debidamente comprobada y analizada por LA EMPRESA ORGANIZADORA del EVENTO y el intermediario de pagos.
There will be no refund of money in the case of own error on the part of THE (PARTICIPANTS), except for failure in the system duly verified and analyzed by THE ORGANIZING COMPANY of the EVENT and the intermediary of payments.
Ello ocurre, como un error propio del sistema de transporte.
A todo ello hay que añadir el error propio de la medición de patrón.
To this must be added the error of measuring own pattern.
Que cometiste un error propio de un niño.
That you made a mistake that a child wouldn't make.
Y que, por un error propio... acabó encerrado y dejó sola a su mujer.
Got locked up and had to leave his woman alone 'cause of something I did, a mistake I made.
Si no toma bien la línea en un putt sería un error propio de usted más que por que el green esté mal cortado o asentado.
If you get the line of a putt wrong, it is your fault rather than a green that is badly laid or mowed.
A priori, éste parece ser un error propio de principiantes, pero una y otra vez veo jugadores experimentados subir la apuesta con manos marginales en posiciones iniciales.
On the surface, this appears to be a beginner's mistake, but time and time again I see experienced players raising with marginal hands in early position.
Fue una lástima, porque no fue un error propio, pero son puntos de inflexión en el campeonato.
It was a shame, because it was not a mistake of their own, but they were the turning points in this championship.
Sin límite podes ganar las nueve primeras manos y perderlo todo en la décima por un golpe afortunado de un oponente o un error propio.
In no limit play you can win the first nine hands, but lose it all on the tenth hand, with a draw-out by your opponent or a simple mistake by you.
Si el cliente solicita uno o más productos y por error propio, no es el producto deseado, el cliente pagará los gastos de devolución.
If the customer requests one or more products and by mistake, is not the desired product, the customer will pay the return costs.
Pudiera ser el resultado de un error propio, de un error o inexperiencia del reportero o hasta, categóricamente, mala voluntad del reportero o de su jefe.
It could be the result of your error, a reporter's error or inexperience, or even outright ill will on the part of the reporter or his/her employer.
Es extraño porque la mayoría de la gente pasa esa década pensando qué les gusta y qué no y cometen algún error propio de la adolescencia en la intimidad de su habitación.
It's strange, because most people spend that decade figuring themselves out and figuring out what they like and what they don't like - just making mistakes in the privacy of their own teenage bedrooms.
