Además, las informaciones que pueden facilitarse legalmente no deben propugnar el aborto.
Moreover, any information that may legally be provided must not advocate abortion.
Las encuestas acopian información que puede poner de manifiesto las deficiencias de las políticas y propugnar un cambio.
Surveys collect information that can highlight policy deficiencies and advocate for change.
Es preciso propugnar la introducción de la codecisión en las cuestiones agrícolas.
We must support the introduction of codecision for agricultural matters.
Responsabilidad compartida es propugnar por un acceso igualitario a las nuevas tecnologías de la información.
Shared responsibility is to support equal access to new information technologies.
Puede propugnar el uso de bombas sucias.
He can espouse the use of dirty bombs.
La mayoría están detenidos por propugnar la reforma política.
Most of the prisoners were held for advocating political change.
Es difícil propugnar el empleo de la observación en las aulas para comparar sistemas educativos.
It is difficult to advocate the use of classroom observation to compare education systems.
Al mismo tiempo debe propugnar la libertad de expresión, el diálogo y la transparencia democrática.
At the same time it must advocate freedom of expression, dialogue and democratic transparency.
Queda prohibido propugnar la superioridad por motivos de origen social, raza, etnia, religión o idioma.
It is against the law to advocate social, racial, ethnic, religious or linguistic superiority.
También sería importante analizar los objetivos que perseguían las minorías al propugnar soluciones basadas en la autonomía.
It would also be important to look at what minorities were seeking to achieve by advocating autonomy solutions.
Por lo tanto, los magistrados no pueden propugnar esta medida por razón de que aumentaría la productividad.
Accordingly, the judges do not advocate the measure in terms of gains of productivity.
Por ser una coalición internacional no estamos en condiciones de propugnar una solución política específica de este conflicto.
As an international movement we are not in a position to advocate a specific political solution to this conflict.
