My advice is to apportion available training time according to body mass.
Mi consejo es repartir tiempo de entrenamiento disponible según masa del cuerpo.
It's your responsibility to apportion the responsibilities fairly among the team.
Es tu responsabilidad repartir las tareas de manera justa entre el equipo.
It's important to apportion time wisely between work and relaxation.
Es importante distribuir sabiamente el tiempo entre el trabajo y el descanso.
They need to apportion the time available for each section of the exam.
Necesitan distribuir el tiempo disponible para cada sección del examen.
A methodology was therefore developed to apportion total costs to outputs.
Por lo tanto, se elaboró una metodología para prorratear los costos totales entre los productos.
He personally was therefore not convinced that it was essential to apportion an additional amount at the current stage.
Tampoco está personalmente convencido de que sea indispensable actualmente prorratear una cantidad suplementaria.
Parent volunteers will apportion snacks and drinks for the children at the picnic.
Los padres voluntarios repartirán meriendas y bebidas para los niños en el picnic.
They will apportion the profits from the sale among the team members as bonuses.
Repartirán las ganancias de la venta entre los miembros del equipo como bonos.
The landlord will apportion the utilities costs based on usage.
El propietario repartirá los costos de servicios públicos según el consumo.
They have to apportion the available resources efficiently for the project.
Tienen que distribuir eficientemente los recursos disponibles para el proyecto.
During the meeting, we need to apportion the budget for each department fairly.
Durante la reunión, necesitamos distribuir el presupuesto de manera equitativa para cada departamento.
The manager must apportion the workload to include everyone's skills and strengths.
El gerente debe distribuir la carga de trabajo para incluir las habilidades y fortalezas de todos.
They decided to apportion the tasks equally among all the volunteers to ensure balance.
Decidieron repartir las tareas equitativamente entre todos los voluntarios para asegurar el equilibrio.