El período de validez puede prorrogarse si el solicitante así lo pide.
The period of validity may be extended if the applicant so requests.
Cuando sea posible los talleres regionales deberían prorrogarse de cuatro a cinco días.
Wherever possible regional workshops should be extended from four to five days.
El contrato se extiende por un período quinquenal, que puede prorrogarse.
The contract is for a period of five years and may be renewed.
El arrendamiento puede prorrogarse cada cinco años de manera indefinida.
The lease may be renewed every five years, indefinitely.
Sin embargo, en ciertos casos complejos este plazo puede prorrogarse.
However, in some complicated cases, we may extend this period.
Ese plazo podrá prorrogarse por un máximo de dos meses más.
This period may be extended by no more than two months.
Las autoridades indicaron que el período de protección solo puede prorrogarse una vez.
The authorities indicated that the period of protection can be extended only once.
Podría prorrogarse, pero nuestro compromiso es por tres años.
It could be extended, but our commitment is for three years.
Estos pasaportes tienen validez limitada, y no puede prorrogarse.
These passports have limited validity, and cannot be extended.
Podrá prorrogarse dicho plazo o podrá nombrarse un nuevo ponente.
This deadline may be extended or a new rapporteur appointed.
Este período debe prorrogarse cuando el prestador del servicio presente una notificación motivada.
That period should be extended where the service provider submits a motivated notification.
En casos debidamente justificados ese plazo podrá prorrogarse tres meses.
In duly justified cases this period may be extended by three months.
Este plazo podía prorrogarse tres meses en casos debidamente justificados.
In duly justified cases, the period could be extended by three months.
