Castro suele aparecer con visitantes solo en fotografías protocolarias.
Castro usually appears with visitors only in protocol photographs.
De alguna forma ambos apreciamos el hecho de no tener un idioma común para así evitar charlas protocolarias.
Somehow we both appreciated not having a common language to avoid protocol talks.
Las obligaciones protocolarias incluían dar un discurso y encender la antorcha.
The ceremonial duties included giving a speech and lighting the torch.
La familia real participaba en actividades protocolarias cada año para celebrar el orgullo nacional.
The royal family engaged in ceremonial activities every year to celebrate national pride.
Funcionan de modo semejante tanto si se trata de una ley modelo o de una convención; aunque tienen diferencias protocolarias.
They function in a similar way as if it was a model law or a convention; although there are protocolary differences.
Salidas y viajes Organizamos visitas a instituciones y empresas con el objeto de conocer su protocolo y sus actuaciones protocolarias.
Trips and trips We organize visits to institutions and companies with the purpose of knowing their protocol and their protocolary actions.
Cuestiones protocolarias y decisiones o declaraciones tomadas si ha habido alguna.
Protocol issues and decisions or statements taken if there have been any.
Las actividades protocolarias incluyeron discursos, canciones y fuegos artificiales para concluir la noche.
The ceremonial activities included speeches, songs, and fireworks to conclude the night.
Sus funciones protocolarias incluían dar la bienvenida a los invitados y entregar premios durante el evento.
Her ceremonial duties included welcoming guests and presenting awards during the event.
Alcanzar las metas protocolarias de la cirugía de la forma menos traumática y más rápida posible.
Achieve the protocol goals of surgery in the least traumatic and fastest way possible.
En las reuniones protocolarias estrictamente están regulados los asientos, incluyendo el asiento del intérprete.
At protocol meetings seating chart, including place of the interpreter, is strictly regulated.
Éste, a su vez, recoge influencias externas y sus necesidades protocolarias irán aumentando con el tiempo.
This, in turn, collects external influences, and ceremonial needs will be increased over time.
Las obligaciones presidenciales, que son principalmente protocolarias y oficiales, están definidas en la ley.
Presidential duties, which are primarily ceremonial and formal, are defined by law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
