Únicamente se aplicará el escudo heráldico para los usos solemnes y protocolarios.
The heraldic crest will be solely for solemn and protocol use.
Aquí tienen lugar cumbres de los hombres de estado y eventos protocolarios.
Here are held summit meetings of statesmen and protocol events.
No se trata de gestos protocolarios... Son gestos buenos, gestos sentidos, gestos que salen del corazón.
They are not protocolary gestures, they are good gestures, gestures that are felt, gestures that come from the heart.
Esquema de los pasos protocolarios que se siguen cuando se detectan casos importados de Zika.
Scheme of the protocolary steps followed when imported Zika cases are detected.
Manuales protocolarios y procedimientos de trabajo de todos los sectores del centro.
protocol manuals and work procedures in all sectors of the center.
Seleccionar el restaurante y la mesa apropiada, la hospitalidad y aspectos protocolarios
Select restaurant and the table setting, hospitality and protocol aspects
Los actos protocolarios se efectuaron en presencia de las autoridades gubernamentales
The protocol acts were carried out in the presence of the government authorities
Se suele utilizar también en actos protocolarios, como una comida oficial o un discurso de bienvenida.
It is also usually employed for protocol events, such as an official dinner or a welcome speech.
Los besos de vez en cuando son protocolarios.
Every other kiss is just protocol.
Aunque normalmente la costumbre es chocar las copas, en muchos aspectos protocolarios esta actitud no está bien vista.
Although the custom is normally to clash the glasses, in many protocol aspects this attitude is not well seen.
Antiguamente los reyes vivían en él, pero actualmente solamente se llevan a cabo actividades y eventos protocolarios.
In the past the kings resided permanently at the palace, but now only carry out formal activities and events of protocol.
Facilitar los deberes protocolarios al gabinete del presidente
Providing protocol duties for the president's cabinet
El propósito de este trabajo es comprobar cómo los criterios protocolarios de jerarquía espacial y escenografía simbólica afectan a la imagen de una autoridad.
This research contributes to demonstrate how the protocol criteria of space, hierarchy and symbolic scenery affect a leader's image.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
