Examples with "protocolice" and their translation in Engels
Además, conviene tener en cuenta que el sistema escogido protocolice todos los accesos y modificaciones realizados.
You should also make sure that the selected system protocol runs on all accesses and changes.
Puede estar en cualquier Idioma, siempre que se protocolice junto con una traducción en español, por intérprete público autorizado en la República de Panamá.
You can be in any language, provided it is protocolice together with a Spanish translation by public translator authorized in the Republic of Panama.
Actualmente se trabaja para establecer un mapa de ruta que protocolice los procedimientos institucionales cuando se presentan situaciones de violencia doméstica que involucra policías.
Work is currently under way on a road map that will establish formal institutional procedures to be followed in cases of domestic violence involving police officers.
El objetivo principal de esta guía es proporcionar al dermatólogo una herramienta ágil y precisa que protocolice el diagnóstico de la comorbilidad y le facilite la toma de decisiones en relación con la derivación y el tratamiento del paciente con alguna enfermedad asociada.
The overall aim of this guide is to provide the dermatologist with a precise, easy to-use tool for systematizing the diagnosis of comorbidity in these patients and to facilitate decisions regarding referral and treatment once associated diseases have been found.
Y, sobre todo, la necesidad, tal como hemos comentado muchas veces con la FIIAPP, de que esta formación se protocolice.
Andere resultaten
Cuando, al no ser posible acceder a las bases de datos, los sistemas no soportan ninguno de estos tres métodos, han de ser ellos mismos los que protocolicen los posibles cambios y envíen cualquier modificación relevante al data warehouse.
If it so happens that none of the above-mentioned techniques are supported and access to the operating system's database is not possible, then these changes must be logged independently and the relevant modifications communicated to the data warehouse.
El grado de detalle con el que se protocolicen las asambleas de miembros o se documenten la vida de la asociación, representaciones públicas y otras actividades depende exclusivamente de la voluntad de sus propios miembros.
The diligence with which the minutes of general meetings, notes on life in the association, public appearances and other activities are documented is at the members' discretion.
El objetivo de esta comunicación es aportar a los protocolistas distintas herramientas y una metodología específica que les faculte para el desarrollo de un nuevo liderazgo para el s.XXI.
The objective of this communication is to provide the protocolists with different tools and a specific methodology that enables them to develop a new leadership for the XXI century.
Por supuesto, cuando dices que eres protocolista, que eres especialista en protocolo y que te dedicas a investigar el protocolo, te preguntan "pero ¿eso es derecho?".
Of course, when you say you are a protocol expert and that you do research in protocol, you will be asked "Is that law?"
Se protocoliza su visita a nuestras páginas web.
El contenido de la declaración de consentimiento se protocoliza por medios electrónicos.
The content of the declaration of consent is recorded electronically.
La suscripción al boletín se protocoliza para demostrar el proceso de registro de acuerdo con las normativas legales.
Newsletter subscriptions are logged in order to prove that the subscription process has taken place in accordance with the legal requirements.
Una tarjeta SD integrada protocoliza automáticamente los parámetros ultrasónicos y facilita la reproducibilidad y el control de calidad.
An integrated SD-card automatically protocols the ultrasonic parameters and facilitates thereby reproducibility and quality control.
