Por ello creemos que es fundamental establecer conductas protocolizadas de urgencia, en donde los dos pilares fundamentales, se basan en la reducción inmediata y la evaluación del estado vascular del miembro afectado.
We believe it is essential to establish urgency protocolized conducts, based on two fundamental actions, immediate reduction and assessment of vascular state of affected limb.
El primero de ellos, que se realiza al recién nacido después del alta hospitalaria, constituye el punto de partida para el seguimiento del niño durante toda la edad pediátrica y las actividades que se van a realizar deben estar perfectamente protocolizadas.
The first one, performed on the newborn after hospital discharge, is the starting point for the follow-up of the child during the entire pediatric age and the activities that are going to be performed should be perfectly protocolized.
Tu tiempo pasa al lado de máquinas y las relaciones humanas están protocolizadas.
Your time passes by next to machines and your human relationships are protocoled.
Al considerarse el parto un proceso hospitalario, se incluyeron ciertas prácticas rutinarias y protocolizadas, como la episiotomía, el rasurado, los enemas, la estimulación del parto, sin estar avaladas el uso rutinario de las mismas por la evidencia científica.
By considering the delivery as a hospital-based process, certain routine and protocoled practices were included, such as episiotomy, shaving, enemas, induction of birth, without any endorsement of their routine use by means of scientific evidence.
Para esto se diseñó un estudio descriptivo retrospectivo, revisándose 123 fichas clínicas protocolizadas durante un período de 20 años.
To this end, a retrospective descriptive study is designed, checking 123 clinical records protocolized during a period of 20 years.
En cada visita de mantenimiento, la higienista dental especializada llevará a cabo una serie de actuaciones protocolizadas: verificación de la situación clínica de cada diente, valoración de la higiene bucodental y eliminación del cálculo que se haya vuelto a formar.
In each maintenance visit, the specialist dental hygienist will perform a series of protocoled actions. They will check the clinical status of each tooth, assess oral hygiene and remove calculus that has re-formed.
La recopilación de datos y variables se realizó en planillas protocolizadas para todos los controles clínico-fotográficos (software JPG).
The collection of information and variables was carried out in protocolized spreadsheets for all clinical and photographic check-ups (JPG software).
¿Están protocolizadas las actividades de enfermería para los pacientes diabéticos en una unidad de Hemodiálisis?
Are nursing activities protocolized for diabetic patients in a hemodialysis unit?
Estudios histopatológicos y citológicos. Evaluaciones anatomopatológicas completas (macro y microscópicas) protocolizadas.
Histopathology and cytology. Complete protocolized anatomopathological evaluations (macroand microscopic).
Si el acta fundacional o sus modificaciones no estuvieren redactadas en idioma español, deberán ser protocolizadas, junto con su traducción, por un intérprete público autorizado de la República de Panamá.
If the foundation charter or its amendments are not written in the Spanish language, they must be protocolized together with their (Spanish) translation by an authorized public translator of the Republic of Panama.
Las cláusulas una vez protocolizadas por el notario público, deben ser entonces inscritas en el Registro Público.
The articles once protocolized by the public notary, will then be registered in the Public Registry.
La muestra conformada por67pacientes alérgicos adultos que asistieron a las consultas protocolizadas de alergia del Hospital "Hermanos Ameijeiras".
The sample consisted of 67 adult allergic patients who attended the protocolized allergy consultations of the "Hermanos Ameijeiras" Hospital.
Edwards proporciona programas basados en pruebas, como el Programa de Recuperación Quirúrgica Mejorada, que apoyan la implementación y el cumplimiento de las vías de atención protocolizadas en el quirófano y en la UCI.
Edwards provides evidence-based programs such as Enhanced Surgical Recovery Program that support the implementation and compliance to protocolized care pathways in the OR and ICU.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
