El Protocolo adicional I establece normas sobre cómo deben librarse las guerras.
En el caso del Protocolo Adicional I, los motivos son bien conocidos.
Así pues, cabe considerar que no se trata de una guerra civil sino de una guerra de liberación nacional contra un régimen racista en el sentido del Protocolo Adicional I de los Convenios de Ginebra.
It could accordingly be viewed not as a rebellion but as a war of national liberation against a racist regime under the terms of Protocol I additional to the Geneva Conventions.
Para los Estados partes en el Protocolo adicional I a los Convenios de Ginebra, están prohibidos los ataques contra el medio ambiente natural como represalias.
Attacks against the natural environment by way of reprisals are prohibited for States party to Protocol I additional to the Geneva Conventions.
En el Protocolo adicional I y el derecho internacional consuetudinario hay disposiciones generales relativas a la protección del medio ambiente.
Additional Protocol I and customary international law contain general protections for the environment.
Tomando nota de que se ha revisado el anexo I del Protocolo adicional I,
Noting the fact that annex I of Additional Protocol I has been revised,
Esa adición refleja una disposición que aparece en instrumentos como el Protocolo Adicional I, y representa un principio ampliamente aceptado.
That addition would reflect a provision that appeared in such instruments as Additional Protocol I and represented a widely accepted principle.
Además, ha expresado siempre el parecer de que el Protocolo Adicional I representa un adelanto en el desarrollo del derecho internacional humanitario.
His delegation had consistently expressed the opinion that Additional Protocol I reflected considerable progress in the development of international humanitarian law.
Algunos párrafos del Protocolo Adicional I podrían plantear dificultades con respecto a las diferentes interpretaciones de la noción de necesidad militar.
Some passages in Additional Protocol I could give rise to difficulties with regard to different interpretations of the notion of military necessity.
También parecen cumplir (en parte) los requisitos del Protocolo Adicional I.
They also seem to (partly) meet the requirement in Additional Protocol I.
Ello se refuerza en el artículo 51 7) del Protocolo adicional I
This is reinforced by article 51 (7) of Additional Protocol I
Protocolo Adicional I, nota 192 supra.
Additional Protocol I, note 192 above.
Véase el Protocolo Adicional I, artículo 1.
See Additional Protocol I, article 1.