Vertaling van "protocolos complementarios" in Engels
supplementary protocols
complementary protocols
additional protocols
supplementing Protocols
En este proceso, es necesario prestar especial atención para que los protocolos complementarios no dejen de lado el verdadero objetivo del convenio.
Care must be taken to ensure that this process of adopting supplementary protocols does not undermine the actual objective of the convention, however.
Se da también el caso de que algunas de las soluciones simples a las que llegamos en la Convención se hicieron más complicadas, no en vano hay un gran número de declaraciones y protocolos complementarios, restricciones por un lado y excepciones por otro.
It is also the case that some simple solutions that we arrived at in the Convention were made more complicated - there is a large number of supplementary protocols and declarations, restrictions on the one hand and exceptions on the other.
Esta biblioteca implementa un protocolo muy similar al de PBFT, además de protocolos complementarios que ofrecen transferencia de estado y reconfiguración sobre la marcha de hosts.
This library implements a protocol very similar to PBFT's, plus complementary protocols which offer state transfer and on-the-fly reconfiguration of hosts.
Pese a que España no ha ratificado todavía ni el Convenio base de Ciudad del Cabo de 2001 ni sus protocolos complementarios, se han puesto ya en marcha los mecanismos para ello.
Although Spain has still not ratified neither the basic Cape Town Convention of 2001 nor its complementary protocols, the necessary arrangements for this purpose have already been begun.
El tratado se adoptó intencionalmente en forma de convención a la cual se anexaron tres protocolos, de modo de brindar a los Estados la posibilidad de concertar protocolos complementarios relativos a distintos tipos de armas con consideración de su elaboración.
The text had been intentionally adopted in the form of a convention with three protocols in order to enable States to add additional protocols dealing with different types of weapon as they were developed.
b. La adopción de protocolos complementarios, la conveniencia de enmiendas o reforma del presente Convenio y dichos instrumentos, así como la modificación o ampliación de las resoluciones que hayan adoptado en virtud de los mismos
The adoption of additional protocols, the advisability of amending or revising this Convention and the protocols thereto, and the modification or expansion of any resolutions adopted in pursuance of the provisions of the Convention and protocols
La mayoría de los Estados no son partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional y los dos protocolos complementarios sobre el tráfico ilícito y el contrabando, y la involucración de funcionarios públicos en esas actividades dificulta aún más la lucha al respecto.
Most States were not parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the two supplementary protocols on trafficking and smuggling, and the involvement of public officials in such activities made combating them all the more difficult.
Por este motivo, el artículo XX de la Convención interamericana alentaba a las partes a negociar protocolos complementarios de ese tratado con Estados de otras regiones para promover la protección y conservación de las tortugas marinas fuera del Hemisferio Occidental.
For this reason, Article XX of the Inter-American Convention encouraged its parties to negotiate complementary protocols to that treaty with states in other regions in order to promote the protection and conservation of sea turtles outside the Western Hemisphere.
Los refugiados están amparados por la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y una serie de protocolos complementarios.
Refugees fall within the scope of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and a series of additional protocols.
Otros protocolos complementarios, como el Protocolo de Control del Transporte (TCP) contribuyen a gobernar la transmisión de la información.
Other complementary protocols, such as the Transport Control Protocol (TCP), help to govern the transmission of information.
INFORMES Las Altas Partes Contratantes transmitirán a la Secretaría Ejecutiva informes sobre las medidas adoptadas para la aplicación del presente Convenio y de los protocolos complementarios de que sean parte, en la forma y en los plazos establecidos en las reuniones celebradas por las mismas.
REPORTS The High Contracting Parties shall transmit to the Executive Secretariat reports on the measures adopted for the implementation of this Convention and the additional protocols which form part of it, in such form and at such intervals as determined by their meetings.
Gambia ha ratificado el Protocolo sobre la Libre Circulación y todos sus protocolos complementarios.
The Gambia has ratified the Free Movement Protocol and all its supplementary protocols.
El Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas de 1996 (WPPT) estableció protocolos complementarios para adaptar el sistema al universo digital.
The 1996 WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT) set up supplementary protocols to adapt the system to the digital world.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
