No va a cooperar con ningún proyecto progresista.
La promesa del gobierno regional de que el próximo año los primeros refugiados vendrán al complejo, es un éxito importante para este proyecto progresista.
The promise of the state government that the first refugees will be coming to the facility in the new year is an important success for this progressive project.
Un proyecto progresista es aquel que ve los cambios, que los anticipa y que es capaz de innovar.
A progressive programme is one which sees changes, one which anticipates them and is capable of innovating.
Es un programa sobre todo de ganar tiempo al futuro, de anticiparnos al futuro, que, en mi opinión, es la mejor manera de llevar adelante un proyecto progresista.
It is, above all, a programme to save time in the future, to anticipate the future, which, in my view, is the best way to move forward with a progressive programme.
Pero, esta resistencia no se muestra claramente, no se traduce en una adhesión a un proyecto progresista, expresando así la ausencia de un proyecto alternativo creíble.
Nonetheless, this resistance is not displayed and does not result in joining a progressive project, thus reflecting the absence of a credible alternative project.
Las organizaciones populares están en pleno debate sobre cómo permanecer alertas frente a los ataques a este gobierno, a la par que lo empujan a abrirse a un proyecto progresista.
Popular organisations have been considering how to make sure that they remain alert to the attack on this government and how they must push the government to open up a progressive project.
Principio explotado por el marketing con "el nuevo formato, el nuevo modelo, la última generación, proyecto progresista".
Principle exploited by marketing with "the new format, the new model, the latest generation, progressive project".
No descansa ni solo ni principalmente en la habilidad del gobierno de Morales para continuar en el gobierno empujando su proyecto progresista; está, más bien, en la nueva ebullición que comienza a sentirse una vez más desde abajo, desde los pueblos y las comunidades.
It does not rest only in the Morales government's skill at continuing in power, pushing forward its progressive project; better said, it is present in the new ferment felt once again from below, from the villages, and from the communities.
Los andaluces y las andaluzas se han manifestado con rotundidad por un proyecto progresista, que ofrece alternativas a la austeridad de la derecha.
Citizens in Andalusia have clearly chosen a progressive project which offers alternative solutions to right-wing austerity.
El triunfo del proyecto progresista liderado por Rafael Correa es importante para levantar el espíritu de combate de la gente.
The victory of the progressive project led by Rafael Correa will play an important role in lifting up the spirit of struggle of the masses.
En todo caso, ella contribuyó a la puesta en marcha de sistemas políticos autoritarios y totalitarios que pusieron un freno dramático al proyecto progresista de liberación social.
It also, of course, contributed to establishing authoritarian and totalitarian political systems, which brought the progressive social and political democratization process to a dramatic halt.
De este modo, la obra de los salesianos puede incluirse dentro de un proyecto progresista, de superación de las desigualdades entre indios y blancos.
Thus, the Salesianos' work can be included in progress project, overcoming differences between whites and natives.
Sin embargo, está por verse qué puede lograr realmente Mowlaverdi viendo los incesantes ataques sobre cada proyecto progresista e igualitario que ha intentado llevar adelante hasta ahora.
However, it remains to be seen how much Mowlaverdi can really achieve in the face of the relentless attacks on every progressive and egalitarian project she has tried to pursue so far.
