El falso testimonio es la peor falta que se pueda cometer.
Now, bearing false witness is the worst crime that you can commit.
Hasta que pueda cometer un acto simple de terror... le aconsejo enfáticamente que evite algo tan complejo.
Until you can commit a simple act of terror... l strongly advise you to avoid anything so complex.
El que lleva a sus labios la copa embriagante se hace responsable de toda la injusticia que pueda cometer bajo su poder embotador.
He who puts the intoxicating cup to his lips makes himself responsible for all the injustice he may commit under its besotting power.
No tengo conocimiento de eso, y no tengo conocimiento de futuros actos que pueda cometer.
I have no knowledge of that, and I have no knowledge of any future acts he may commit.
Una de las formas en que esto se puede hacer es buscar cualquier error que se pueda cometer.
One of the ways in which this can be done is to search for any mistakes which may be committed.
Retener la confianza cuando no hay razón es el crimen más grande que un hombre pueda cometer contra la sociedad o la familia.
Withholding confidence when there is no reason, is the greatest crime a man can commit against society, or the family.
Regularmente soy atacada por algunos compañeros diputados, quienes tienden a ver solo los errores que pueda cometer, especialmente en declaraciones públicas.
I am regularly attacked by some male deputies, who tend to only see the errors one might commit, especially in public statements.
El riesgo de que la persona pueda cometer un delito en cualquier período de libertad condicional
The risk that the person might commit an offence during any period of temporary release
No hay pecado que un creyente pueda cometer que puede causarle dolor-por lo tanto, no hay razón para temerle al pecado.
There is no sin a believer can commit that can cause him any hurt - therefore there is no reason to fear sin.
Utilice procesadores de pago que garanticen la seguridad de sus transacciones y puedan revertir los pagos de cualquier parte que pueda cometer un incumplimiento de conducta.
Use payment processors that guarantee the safety of your transactions, and can reverse payments from any party that may commit a breach of conduct.
Que una niña pueda cometer esos crímenes va en contra de todas mis creencias.
That a child could commit such crimes... it flies in the face of everything I believe.
Si usted es una persona creyente, no hay pecado que usted pueda cometer que pueda cambiar su destino eterno con El.
If you're a believer, there's no sin that you can commit that can change your eternal status with Him.
No existe pecado alguno que usted pueda cometer que lo sitúe fuera del alcance de Su perdón.
There's no sin you can commit that will put you outside the boundary of His forgiveness.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
