Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pueda explicarse
Geflecteerde vorm van puede explicarse
Vertaling van "pueda explicarse" in Engels
can be explained
cannot be explained
may be explained
No es algo que pueda explicarse.
It's not a thing that can be explained.
Busca patrones en los que un descenso en las conversiones pueda explicarse mediante algo en las métricas de usabilidad.
Look for patterns where a drop-off in conversions can be explained by something in the usability metrics.
Esto no quiere decir que el sentido de una determinación no pueda explicarse o reforzarse haciendo referencia a pruebas obrantes en el expediente.
This is not to say that the meaning of a determination cannot be explained or buttressed by referring to evidence on the record.
La información recopilada ha de guardar tal desproporción con la información facilitada que, para comenzar, la recopilación de la información no pueda explicarse.
The information collected must be so disproportionate to the information provided that the collection of the information cannot be explained in the first place.
Toda vez que ambos animales poseen huesos frágiles, no se trata de algún fenómeno que pueda explicarse debido a la preservación.
Even though both groups have fragile bones, that is not a phenomenon that can be explained by preservation.
Puesto que es una necesidad, permítanme abordar este asunto con absoluta honradez y la mayor brevedad con que pueda explicarse.
Now, as it is a necessary, allow me to refer to this subject with absolute honesty and as briefly as it can be explained.
Dado que la mortalidad por melanoma en los niños había sido bastante estable durante esos años, es probable que el aumento en la incidencia pueda explicarse, al menos en parte, por sobrediagnóstico.
Given that mortality from pediatric melanoma had been fairly stable during those years, it is likely that the increase in incidence could be explained, at least in part, by overdiagnosis.
Bien, eso no es algo que pueda explicarse plenamente por procesos racionales, no porque sea irracional, sino porque es suprarracional, por encima de la razón humana.
Well, that is not a matter that can be explained fully by rational processes, not because it is irrational, but because it is suprarational, above human reason.
Cuando desaparezcan mercancías y su desaparición no pueda explicarse a satisfacción de las autoridades aduaneras, éstas podrán considerar que las mercancías se han consumido o usado en la zona franca o el depósito franco
Where goods disappear and where their disappearance cannot be explained to the satisfaction of the customs authorities, those authorities may consider the goods as having been consumed or used in the free zone or free warehouse
Es sumamente improbable (< 5%) que el patrón mundial de calentamiento observado durante la última mitad del siglo pueda explicarse sin un forzamiento externo.
It is extremely unlikely (<5%) that the global pattern of warming observed during the past half century can be explained without external forcing.
En todos los casos es necesario evaluar la situación y las circunstancias específicas del extranjero o solicitante de asilo, de manera que pueda explicarse en cada caso cuál es el motivo de seguridad que justifica la detención.
In all cases an evaluation of the specific situation/circumstances of the alien/asylum seeker is necessary, so that the security purpose of the detention can be explained in the individual case.
En su lugar, debería idearse un sistema sencillo que pueda explicarse a la gente de aquellos países que en breve deberán votar sobre la incorporación a la UE.
Instead, a straightforward system should be devised which can be explained to the people of those countries that are shortly to vote on membership.
Quizás pueda explicarse si consideramos la existencia de dos monasterios; el primero relacionado con la capilla de los indios y en segundo con el patio claustral de actual monasterio.
Perhaps the differences can be explained by considering the existence of two monasteries; the first related to the chapel of the Indians and the second to the cloister courtyard of the current monastery.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pueda explicarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 49 ms.
