Se coloca en el externo para que se pueda insertar y extraer fácilmente.
It is placed in external that can be inserted and extracted.
La equidad de género es un tema que despierta el interés de distintos grupos sociales que están involucrados en formular un nuevo concepto de conducta social que se pueda insertar en el contexto de vida de este siglo.
Gender equality is an issue that arouses the interest of social groups that are involved in formulating a new concept of social behavior that can be inserted into the context of life in this century.
Quizás no pueda insertar tu lengua muy profundo, pero usualmente los tejidos más sensibles están cerca de la entrada.
You may not be able to insert your tongue very far, but usually the most sensitive tissues are near the entrance anyway.
Tras aceptar el diálogo, el programa ofrece al usuario en otra ventana dos tipos de direcciones URL para que el usuario pueda insertar las capturas en cualquier foro.
Having accepted the dialogue box, the program offers the user in a different window, two types of URL addresses so the user may insert the captures in any forum.
El momento adecuado para pasar al siguiente tuboide es cuando este último se pueda insertar sin demasiado esfuerzo.
The right time to move onto the next Tuboid is when the latter can be inserted without excessive force or stress.
A menos que tengas una memoria fotográfica o hasta que Google invente un chip de memoria que se pueda insertar en nuestro cerebro, no hay atajos ni soluciones rápidas.
Unless you have a photographic memory or until Google invents a memory chip which can be inserted in our brain, there are no shortcuts or quick fixes.
El sistema generara un acoplamiento a un HTML page que se pueda insertar en una de sus paginas del sitio.
The system will generate a link to an HTML page that can be inserted on one of your site pages.
El fichero importado también aparecerá en la Lista de Regiones para que así se pueda insertar en otras pistas también.
The sound file will also appear in the Region List so that it can be inserted into other tracks as well.
Oiga con atención para que pueda insertar su número de identificación único, y los datos de su tarjeta de débito.
Listen carefully to enter the user account identification number and debit card information.
Ahora abriré el hoyo para que pueda insertar el tubo respiratorio.
I'm now opening the hole... so that I can insert the breathing tube.
A continuación, debe quitar la mesa de grabado para que pueda insertar el accesorio giratorio.
Next you'll want to remove your engraving table so you can insert the rotary attachment.
Luego te colocarán en una determinada posición para que el médico pueda insertar la aguja fácilmente.
You'll then be positioned so that your doctor can easily insert the needle.
Antes de que pueda insertar una sección como vínculo, debe primero crear secciones en el documento fuente.
Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
