Por último, el seguro y el reaseguro pueden complementar el sistema estatal de seguridad social.
Finally, insurance and reinsurance can complement the state social security system.
Además, a pequeña escala pueden ser económicamente más sostenible y pueden complementar el crecimiento de las industrias del conocimiento.
Further, small scale may be more economically sustainable and can complement the growth of the knowledge industries.
Estos sistemas pueden complementar el análisis de los residuos de metal proporcionados.
These systems may complement the analysis of provided metal waste streams.
Otros instrumentos jurídicos internacionales pueden complementar el marco jurídico general en circunstancias concretas.
Additional international legal instruments may complement the general legal framework in specific circumstances.
La vitamina en la guayaba es de mayor valor nutricional de los ancianos y los niños, que pueden complementar el calcio en el cuerpo, fortalecer los huesos y promover el crecimiento saludable de los niños.
The vitamin in guava is of higher nutritional value for the elderly and children, which can supplement the calcium in the body, strengthen the bones and promote the healthy growth of children.
La creatividad y la independencia de los diputados al Parlamento pueden complementar el realismo de la Comisión y el Consejo.
The creativity and independence of MEPs can supplement the realism of the Commission and the Council.
Su absorción de energía ultra eficiente implica que los estuches son delgados y pueden complementar el diseño de cualquier teléfono.
Its ultra-efficient energy absorption means the cases are slim and can complement the design of any device.
Los productos hechos de arcilla polimérica pueden complementar el vestuario juvenil de moda, enfatizar la independencia y la libertad de expresión.
Products made of polymer clay can complement the fashionable youth wardrobe, emphasize independence and freedom of expression.
Ese tipo de acuerdos pueden complementar el sistema multilateral de comercio y son instrumentos útiles para la liberalización del mercado y la reforma estructural.
Such agreements could complement the multilateral trading system and were useful instruments for market liberalization and structural reform.
La más elemental es que las películas teatrales o videos educativos pueden complementar el texto, las clases magistrales, y las discusiones.
The most basic is that theatrical movies or educational videos can complement the text, lectures, and discussions.
También sería útil saber si hay metodologías que pueden complementar el censo para evaluar mejor el progreso alcanzado en el ámbito de la inclusión social.
It would also be useful to know whether there were methodologies that could complement the census so as to better assess progress achieved in the area of social inclusion.
Los diseños modulares son universales y pueden complementar el interior de cualquier tipo: tradicional y moderno.
Modular designs are universal and can complement the interior of any type: both traditional and modern.
Las pruebas que utilizan el método subjetivo pueden complementar el método objetivo tradicional en la evaluación psicopatológica del lenguaje en las esquizofrenias.
The tests that use the subjective method can complement the traditional objective method in the psychopathological evaluation of language in schizophrenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
