Si llegaras a ser mi pupilo, la situación sería aún peor.
If you become my pupil, the situation will be worse still.
Confío en que mi mejor pupilo haya estado usando su tiempo sabiamente.
I trust that my greatest pupil has been using that time wisely.
Un tutor legal debe actuar siempre en el mejor interés de su pupilo.
A legal guardian must always act in the best interests of the ward.
El pupilo de tu madre se inclina hacia la migaja de luz.
Your mother's ward stoops for the crumb of light.
Ante todo, dele tiempo al pupilo para que confíe en usted.
First and foremost, give your protégé time to trust you.
El pupilo puede tener una procedencia racial o socioeconómica distinta a la suya.
Your protégé may well have a different racial or socioeconomic background than yours.
Un tutor también tiene derechos legales para supervisar a su pupilo.
A guardian has legal rights to monitor his/her ward as well.
De hecho un pupilo nunca puede ver el nivel del maestro.
Actually a pupil can never see the level of the teacher.
No me gustaría que mi fiel pupilo pasara sus venenosas páginas.
I would not want my faithful pupil to turn your poisoned pages.
He seguido las reglas y me he batido con vuestro pupilo.
I followed the rules and had a match with your pupil.
El adulto que carece de capacidad, llamado pupilo, es nombrado abogado.
The adult lacking capacity, called the ward, is appointed a lawyer.
Conocí a mi esposa cuando buscaba a la madre biológica de mi pupilo.
I met my wife while searching for the birth mother of my ward.
Mi rebelde pupilo ha hecho algo que no había previsto.
My wayward pupil has done something I did not foresee.