Pero el capitalismo ha llegado a la cima de su existencia putrefacta.
But capitalism has reached the apex of its rotten existence.
Regalo tu vida putrefacta, al alma de aquella difunta.
I'm giving your rotten life to the soul of the deceased.
Los residentes se quejaron de la basura putrefacta abandonada en la calle.
Residents complained about the rotting garbage left on the street.
Hemos buscado durante diez días en esta asquerosa y putrefacta ciudad.
We've been looking through this stinking, rotting city for ten days.
No podía soportar la sensación de náusea provocada por la basura putrefacta.
She couldn't bear the gagging sensation brought on by the putrid garbage.
La carne llena de gusanos olía putrefacta y el chef la descartó rápidamente.
The maggoty meat smelled putrid and was quickly discarded by the chef.
Una manzana putrefacta es bastante para estropear todas las manzanas en una cesta.
One rotten apple is enough to spoil all the apples in a basket.
Estás cometiendo un grave error, pequeña criatura putrefacta.
You're making a terrible mistake, you putrid little creature.
Mi propia carne putrefacta, preñada sin un marido.
My own rotten flesh has gotten pregnant without a husband.
O como un gusano que se pasea por una herida putrefacta.
Or like a worm crawling over a putrid wound.
Está putrefacta, como una cerveza podrida.
It's putrid, like beer that's gone bad.
Ya bastante tenemos con la putrefacta programación de las televisiones.
Already we have enough with rotten television programming.
Es putrefacta, dolorosa triste aburrida y sin sentido.
It's putrid, painful sad boring and pointless.
