Y en este caso, que acaba de cambiar estos dos términos.
And in this case, you just switch these two terms.
Eso es realmente lo bueno que acaba de terreno en el talón.
That's really good stuff you just ground under your heel.
Todos quieren impresionar al mandamás que acaba de unirse a la empresa.
Everyone wants to impress the big shot who just joined the company.
Me compadezco de mi amiga que acaba de perder a su mascota querida.
I sympathize with my friend who just lost her beloved pet.
Todos adoramos al cachorro que acaba de unirse a nuestra familia.
We are all fond of the puppy that just joined our family.
Decidimos almorzar en el centro en un nuevo café que acaba de abrir.
We decided to eat lunch downtown at a new café that just opened.
Sin ofender, pero conduces como alguien que acaba de sacar el carnet ayer.
No offence, but you drive like someone who just got their license yesterday.
Para alguien que acaba de empezar, te manejas bastante bien con ese programa.
For someone who just started, you're doing pretty well with that software.
Todos están entusiasmados por el artista popular que acaba de lanzar un nuevo álbum.
Everyone is buzzing about the popular artist who just released a new album.
El nuevo vecino que acaba de mudarse es todo un papacito.
The new neighbor who just moved in is a total hunk.
Viven en un barrio periférico que acaba de recibir internet de alta velocidad.
They live in an outlying neighborhood that just got high-speed internet.
Descubrieron una nueva taberna que acaba de abrir a pocas cuadras.
They discovered a new public house that just opened a few blocks away.
Podemos hacer la compra en el nuevo supermercado que acaba de abrir.
We can shop at the new grocery store that just opened.