We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
which codified
that encoded
which code
that codified
encoding
codifying
Por ejemplo, en su Programa de Reforma de Leyes sobre Cuestiones de Género, instrumentado en 2001, la Comisión revisó las normas sustantivas en materia de sucesiones que codificaban ciertas normas de derecho consuetudinario.
In its Gender-Related Law Reform Programme that was instituted in 2001, for example, it reviewed the statutory law on succession, which codified certain customary laws.
En 1995 adoptamos unos estatutos que codificaban las creencias, derechos y deberes de los integrantes plenamente consagrados.
In 1995, a membership charter was adopted, which codified the beliefs, rights, and responsibilities of full-time Family members.
El alfabeto reemplazó signos que tenían significado por signos que codificaban sonidos.
The alphabet replaced meaningful symbols with symbols that encoded sounds.
En la segunda parte, se generaron vectores AAV duales que codificaban conjuntamente insulina y glucoquinasa.
In the second part of the study, dual AAV1 vectors were generated that encoded together insulin and glucokinase.
Y finalmente, el compartimiento de radio con sus máquinas Enigma, que codificaban y descifraban mensajes.
And finally, the radio compartment with its Enigma Machines, which code and decipher messages.
La tableta RAND tenía una cuadrícula de cables por debajo del pad que codificaban coordenadas horizontales y verticales en una pequeña señal magnética.
The RAND Tablet employed a grid of wires under the surface of the pad that encoded horizontal and vertical coordinates in a small magnetic signal.
Las células fueron trasfectadas con plásmides que codificaban el material vírico.
The cells were transfected with plasmids encoding viral material.
El clonaje y análisis posterior de estos genes confirmó que codificaban dos fosfatasas.
La calidad mejoró extraordinariamente durante la transición a las redes de segunda generación, que codificaban digitalmente la voz.
Quality improved greatly during the transition to second-generation networks, which employed digital voice encoding.
Los fragmentos que codificaban para polipéptidos antigénicos fueron expresados en levadura, obteniéndose una proteína multimérica o una partícula semejante a virus.
The fragments which coded for antigenic polypeptides were expressed in yeast, thereby obtaining a multimer protein or a virus-like particle.
La secuencia génica de la bacteria reveló unas dos docenas de clústers génicos (incluyendo varios parálogos) que codificaban para una compleja red catabólica para la degradación aeróbica y anaeróbica de compuestos aromáticos.
The genome sequence revealed about two dozen gene clusters (including several paralogs) coding for a complex catabolic network for anaerobic and aerobic degradation of aromatic compounds.
Entre los más sobreexpresados en PN se encontraron principalmente: genes que codificaban a proteínas de origen eritroide o asociados con la síntesis y degradación de proteínas.
The most overexpressed genes in NP mainly coded for proteins of erythroid origin or were associated with protein synthesis and degradation processes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
