Quiero que comprueben exhaustivamente todas sus fuentes encubiertas e informantes.
I want you to check thoroughly all undercover sources and informants.
Primero haré que comprueben la lista de pasajeros.
I'll get them to check their passenger lists first thing.
Registros básicos son los documentos que comprueben sus ingresos y gastos.
Basic records are documents that prove your income and expenses.
No existen estudios científicos que comprueben esta teoría.
There are no scientific studies that prove this theory.
Esta opción no exige a los clientes que comprueben su identidad antes de obtener acceso al contenido.
This option does not require clients to verify their identity before gaining access to your content.
También puede solicitar a los Estados miembros que comprueben la regularidad de las operaciones.
It may also ask Member States to verify the correctness of transactions.
Enviaré un par de unidades a que comprueben.
I'll send a couple of unis over to check on him.
Les he pedido que comprueben la lista de pasajeros.
He wouldn't refuse to check the passenger list.
Hay varias versiones, pero no hay datos que comprueben que esto si pasó.
There are several versions but no facts that prove this really happened.
Deberá proveerse de medios que comprueben la anomalía - podrán ser solicitadas fotos.
The client should also find means that prove the anomaly - photos may be requested.
Solamente adquirir maderas de floresta tropical de organizaciones que comprueben idoneidad con relación a las cuestiones ambientales.
Only purchase tropical forest wood from organizations that prove suitability regarding environmental issues.
Haré que comprueben los servidores de la policía.
I went out to check the police station.
Pero di en la cocina que comprueben su cara con las listas de los más buscados.
But tell the kitchens to check his face against the wanted list.
