We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se abandonó el servicio de cabotaje que comunicaba todos los puertos de la larga costa peruana para el transporte de pasajeros y carga.
The long-distance shipping service that connected the ports of the long Peruvian coast for the transportation of passengers and cargo was abandoned.
Esta pista cicloturista aprovecha la antigua vía del tren que comunicaba las dos villas portuguesas.
This cycle track takes advantage of the old train track that connected the two Portuguese towns.
Nos pidieron ayuda en desarrollar una marca que comunicaba su profesionalismo y el toque humano que los socios traían a la naciente compañía.
Brands with developing a brand that communicated both the professional expertise and human touch the partners were bringing to the fledgling venture.
Atrancaban la puerta que comunicaba con el pasillo con pesados muebles para aislarse de los fenómenos.
They locked the door that communicated with the hallway with heavy furniture to isolate themselves from the phenomena.
Salió a la sala de recibimiento, vasta pieza en el centro del edificio, fría y de altísimo techo, que comunicaba con la escalera.
He passed into the reception hall, a cold, spacious room with elevated ceiling, in the center of the palace, which connected with the stairway.
En cuanto a la puerta que daba al Prado, estaba situada en un barrio que comunicaba con la necrópolis.
As regards the gate which gave out onto Prado, this was situated in a district which connected with the necropolis.
Antes de contestarle miré a mi alrededor, pues el chat por el cual me comenzó a hablar era el que comunicaba los ordenadores en el cibercafé.
Before I answered I looked around, since the chat room we were talking through was the one that communicated the computers of the cybercafé.
Él era un hombre popular en la comarca y abrió un establecimiento mucho mayor que comunicaba la calle Caamaño con la calle Monturiol.
He was a popular man in the region and opened a large establishment that communicated the streets Monturiol and Caamaño.
El casco urbano se alza sobre una empinada ladera que antiguamente era surcada por el Camino Real que comunicaba Madrid con el mar.
The town stands on a steep hill and used to be on the Royal Road that connected Madrid with the sea.
Esta ruta discurre sobre las antiguas vías del ferrocarril que comunicaba Palamós con Gerona.
This route runs over the old railway lines that communicated Palamós with Gerona.
La localización del poblado era cercana a la calzada que comunicaba Zaragoza con Briviesca.
The location of the settlement was next to the shod that communicated Zaragoza with Briviesca.
Era parte de una red de mensajería que comunicaba a Hidalgo y Morelos.
It was part of a messaging network that communicated Hidalgo and Morelos.
Durante muchos siglos ha sido la zona que comunicaba el valle del Guadalquivir con Guadix.
For many centuries it has been the area that connected the Guadalquivir valley Guadix.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
