Las mujeres sufren otro tipo de violencias que condicionan sus vidas.
Los participantes identifican factores positivos y negativos que condicionan su alimentación.
The participants identify positive and negative factors that condition their diet.
No pueden identificar y comprender los factores estructurales que condicionan sus vidas.
They cannot identify and understand structural factors that determine their lives.
Aprender a identificar las variables críticas que condicionan el éxito de los proyectos.
Learning to identify the critical variables that determine the success of projects.
Nos enseñó a observar los sankharas que condicionan a la mente.
Factores naturales que condicionan el paisaje en el ámbito territorial correspondiente.
Natural factors which condition the landscape in the corresponding territorial ambit.
Son muchos los factores que condicionan la epidemiología de las diferentes especies parasitarias.
There are many factors that determine the epidemiology of the various parasitic species.
Reconozco en cada pieza significantes que condicionan mi particular realidad.
In each piece I recognize the signifiers that condition my particular reality.
Eliminar los filtros que condicionan la percepción y la actitud.
To eliminate the filters which condition perception and attitude.
Esas tres cosas son las que condicionan mi mundo.
These are the three things that condition my world.
Superar estereotipos preconcebidos que condicionan la expresión.
Overcome preconceived stereotypes, which condition expression.
Pilates es una serie de ejercicios controlados que condicionan el cuerpo y la mente.
Pilates is a series of controlled exercises that condition the body and mind.
Ellos son los que condicionan, en gran parte, el carácter del futuro whisky.
They are the ones that determine much of the future whisky's character.