Es conocido por el ocasional comentario mordaz que deja a la gente sintiéndose pequeña.
He's known for the occasional cutting remark that leaves people feeling small.
Y recuerda que enseñar es un trabajo que deja tiempo para escribir.
Do remember teaching is one job that leaves time for writing.
Lo que deja mucho menos tiempo a actividades visibles para la empresa.
Which leaves much less time in activities visible to the company.
El lobo asesino que deja su tarjeta pronto se convierte en presa.
The killer wolf who leaves his card soon becomes the prey.
La primera es como un cliente que deja todo a su abogado.
The first is like a customer who leaves everything to his lawyer.
El detergente de mamá produce una espuma suave que deja la ropa limpia y fresca.
Mom's laundry detergent creates gentle suds that leave clothes clean and fresh.
Una fragancia delicada que deja un toque de amor en su piel.
A delicate fragrance that leaves a loving touch on your skin.
Y un perdedor que deja el colectivo jamás puede conseguir la victoria.
And a loser that leaves the collective can never achieve victory.
Puede armar una rutina de ejercicios que deja a todos sin aliento.
He can slam out a workout routine that leaves everyone breathless.
Deliciosa textura en aceite que deja la piel flexible e hidratada al instante.
Delicious oil texture that leaves the skin supple and hydrated instantly.
Con su don natural, él puede entonar una melodía que deja a todos asombrados.
With his natural gift, he can carry a tune that leaves everyone in awe.
Una crema fluida, sedosa y no grasosa que deja la piel flexible.
A fluid, silky and non-greasy cream that leaves the skin supple.
La misma clase que deja a sus hijos un mapa del tesoro.
The... the same kind who leaves his kids a treasure map.