Existió en el marco de las relaciones causales que determinaron el resultado final.
It existed in the framework of causal relationships that determined the final result.
El terreno presentaba tres condiciones que determinaron las operaciones que definen el proyecto.
The terrain presented three conditions that determined the operations that define the project.
Vamos a considerar algunos aspectos que determinaron la manera en el fondo de pantalla
Correctas o no, en todo caso fueron precisamente estas consideraciones las que determinaron mi actitud.
Whether correct or not, in any case it was precisely these considerations which determined my attitude.
Las medidas tomadas buscarán superar las causas que determinaron la suspensión.
The measures taken will seek to overcome the causes that led to the suspension.
El dinero debe representar el resultado de una acción productiva o cadena de acciones concretas que determinaron un producto.
Money should represent the result of a productive chain specific action or actions that led to a product.
Estos fueron los factores que determinaron la búsqueda de la certificación por parte de nuestra empresa.
These were the factors that determined the pursuit of certification by our company.
Esta es la historia de dos antiguas ciudades y de los árboles que determinaron su destino.
This is the tale of two ancient cities and the trees that determined their destinies.
Se hizo estudios que determinaron neumonía.
One became studies that determined pneumonia.
Con todo, hay diferencias importantes entre las actuales escuelas de pensamiento y las que determinaron las políticas anteriores.
There are major differences between the current schools of thought and those that determined previous policies, however.
El análisis se llevó a cabo con diferentes instrumentos de evaluación que determinaron la competencia en esta área.
The analysis was held with several assessment tools that determined the competence on this field.
Para realizar el proyecto propuesto se contempló factores importantes que determinaron la factibilidad y el acogimiento de este producto.
For implement the proposed project, important factors were considered that determined the feasibility and acceptance of this product.
La ceremonia se dividió en dos partes que determinaron el tiempo de exposición del cianotipo al sol.
The ceremony was divided into two parts, which determined how long the cyanotypes were exposed to the sun.
