Por eso es necesario el diagnóstico médico que determine sus causas.
Therefore the medical diagnosis is necessary to determine their causes.
Diseñar un estudio técnico que determine la adecuada instalación de los equipos médicos.
Designing a technical study to determine the proper installation of medical equipment.
No hay ningún análisis de rutina que determine la probabilidad de desarrollar asma.
There is no routine screening to determine the likelihood of developing asthma.
Me han pedido que determine qué eliminó el pigmento de su cuerpo.
I've been requested to determine what leached the pigment from his body.
Pero tendremos que dejar al gobierno entrante que determine el cronograma.
But we'll leave it to the incoming government to determine its timeline.
Necesitaríamos solicitar a la corte que determine esa cantidad.
We would need to ask the court to determine that amount.
Quieren que determine la causa de la muerte.
They want me to determine cause of death.
Los delegados acordaron que la autoridad que determine el acceso esté sujeta a su legislación nacional.
Delegates agreed that the authority to determine access is subject to national legislation.
No existe una prueba que determine la competencia.
There is no test to determine competency.
Pídele al doctor que determine la causa de su muerte.
Ask the Doctor to determine the cause of death.
Ya será luego un juez el que determine las consecuencias , explicó Marín.
A judge will have to determine the consequences, said Marín.
No puedo ser la que determine que esa niña... Comandante.
I cannot be the one to determine that child's...
El precio no debe ser un elemento crucial que determine la elección.