Doctors must adhere to the standard of care established by medical guidelines.
Los médicos deben adherirse al estándar de atención establecido por las guías médicas.
The processing framework established by management streamlined communication across departments.
El marco de trabajo establecido por la dirección agilizó la comunicación entre departamentos.
The foundation was established by a woman of means from the countryside.
La fundación fue creada por una mujer adinerada del campo.
The foundation was established by a man of means who preferred complete anonymity.
La fundación fue creada por un hombre adinerado que prefería mantenerse totalmente en el anonimato.
These acts may be entered information that is established by law.
A estos actos se puede ingresar la información que establece la ley.
Electrical conductivity between anode and cathode is established by the electrolyte.
El electrolito establece la conductividad eléctrica entre un ánodo y un cátodo.
They were pleased with the licensing rules established by the agency.
Estaban satisfechos con las normas de autorización establecidas por la agencia.
They modified their practices to qualify for the safe harbor established by authorities.
Modificaron sus prácticas para calificar para el puerto seguro establecido por las autoridades.
You must queue according to the numbered system established by the staff.
Deben hacer fila según el sistema de números establecido por el personal.
Many businesses benefit from the tax treaty established by their home nation.
Muchas empresas se benefician del tratado fiscal establecido por su nación de origen.
This research comes under strict ethical guidelines established by the university.
Esta investigación se sujeta a estrictas pautas éticas establecidas por la universidad.
The downtrodden animals found refuge in the shelter established by volunteers.
Los animales maltratados encontraron refugio en el albergue establecido por voluntarios.
He budgets his expenses according to the per diem rates established by the company.
Él presupuesta sus gastos según las tarifas de dietas establecidas por la empresa.