La trama se desarrolló de forma perversa, revelando secretos que devastaron muchas vidas inocentes.
The plot unfolded villainously, revealing secrets that devastated many innocent lives.
El gobernante diabolicamente cruel impuso leyes injustas que devastaron las vidas de sus súbditos.
The diabolically cruel ruler imposed unfair laws that devastated the lives of his subjects.
La mina y la vía del tren llevaron consigo a colonizadores que devastaron al pueblo indígena con enfermedades y conflictos.
The mine and railway brought settlers, which devastated the indigenous people through disease and conflict.
No son solo las tormentas devastadoras, sino también la ola de calor del verano pasado que devastaron los cultivos en el Medio Oeste y se traducirán en el aumento de precios de los alimentos a nivel internacional.
It is not just devastating storms but also the record heat wave last summer which devastated crops in the Midwest and will lead to increased food prices internationally.
Después de las Guerras de la Fuerza que devastaron Tython, los Je'daii abandonaron el templo y el planeta por milenios.
After the Force Wars which ravaged Tython, the Je'daii abandoned the temple and the world for millennia.
Durante la guerra, la ciudad sufrió bombardeos masivos que devastaron innumerables hogares.
During the war, the city suffered from extensive carpet bombing that devastated countless homes.
Los aldeanos relataron las historias de los ataques kamikaze que devastaron sus hogares.
The villagers recounted the stories of the kamikaze raids that devastated their homes.
La situación del suministro de alimentos sigue siendo inestable a causa de las inundaciones que devastaron los cultivos del año pasado.
The food supply situation remains precarious because of floods that devastated crops last year.
Se llevo a cabo primero mediante el saqueo sin reservas, luego mediante relaciones comerciales que devastaron a los artesanos precapitalistas y a los talleres de los países coloniales.
It first took place through outright plunder, then through trade relations that devastated the pre-capitalist artisans and workshops of the colonial countries.
El ébola también ha reducido el considerable esfuerzo político, social y financiero realizado por las autoridades locales e internacionales tras las guerras que devastaron la región, destruyendo las perspectivas de crecimiento económico.
Ebola has also wiped out much of the progress achieved through considerable political, social and financial efforts by local and international authorities after the wars that devastated the region, and has destroyed hopes of economic improvement in the coming years.
Ellos contaron de una enorme guerra allí, hace mucho tiempo, en la cual se usaron terribles armas del cielo, que devastaron las ciudades, y dejaron una misteriosa energía en el aire que mataba los cultivos, envenenaba a los sobrevivientes y arruinaba el suelo.
They told of a huge war there long ago using terrible weapons from the sky that devastated the cities, and left a mysterious energy in the air that killed the crops, poisoned the survivors, and ruined the soil.
Los madereros han realizado contactos forzados, han utilizado a los nativos como mano de obra esclava y han sido el vector de contagio de enfermedades, generando epidemias que devastaron a poblaciones completas.
Loggers have made forced contact, and have used the indigenous people as slave labor. They have fallen victim to diseases brought by loggers, generating epidemics that devastated entire populations.
Él se refería a las tres poderosas súper tormentas que devastaron la agricultura cubana y destruyeron cientos de miles de viviendas.
He referred to three powerful super storms this year that devastated Cuban agriculture and destroyed hundred of thousands of homes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
