When the struggle came which devastated your planet...
The same which devastated the lands that I have moved to.
El mismo que devastó las tierras a las que me he mudado.
The importance of telecommunications was on display in the wake of the earthquake which devastated Haiti earlier this year.
La importancia de las telecomunicaciones quedó patente en los días posteriores al terremoto que asoló Haití este año.
This was the beginning of the so-called "Federalist War", which devastated the country for over four years.
Se inició así la llamada Guerra Federal que asoló al país durante más de cuatro años.
Hurricane Katrina has been certainly the most catastrophic natural disaster, which devastated a large area of the city, but its inhabitants have resisted and the city recovers and maintains its everlasting charm.
El peor desastre natural fue sin duda el huracán Katrina, que arrasó gran parte de la ciudad, pero sus habitantes han resistido y la ciudad se recupera y mantiene el encanto de siempre.
Economists, however, cautioned that Hurricane Harvey, which devastated parts of Texas, could sap some of the strength.
Sin embargo, los economistas dijeron que el huracán Harvey, que arrasó partes de Texas, podría haber restado cierta fortaleza.
which devastated the lives of millions of people, right?
que devastó las vidas de millones de personas, ¿verdad?
The mine and railway brought settlers, which devastated the indigenous people through disease and conflict.
La mina y la vía del tren llevaron consigo a colonizadores que devastaron al pueblo indígena con enfermedades y conflictos.
The combination of increased needs, failed school budgets and increase spending on private schools created a perfect storm which devastated educational outcomes for the public-school students.
La combinación de mayores necesidades, presupuestos escolares fallidos y aumento del gasto en escuelas privadas creó una tormenta perfecta que devastó los resultados educativos para los estudiantes de las escuelas públicas.
We experienced a massive failure of our banking system, which devastated the lives of millions of people, right?
Sufrimos una falla masiva de nuestro sistema financiero... que devastó la vida de millones de personas ¿no?
A con-study, which devastated the public view of the subject for decades, was the study of selling more coke and popcorn by unconscious ads.
Un estudio-estafa que devastó a la opinión pública sobre el tema durante décadas fue el estudio de vender más coca cola y palomitas de maíz por medio de anuncios inconscientes.
The earthquake which devastated the area came on the back of decades of political violence, and now winter is upon them, when the infrastructure and reserves remain so fragile.
El terremoto que devastó la zona se sumó a décadas de violencia política, y ahora, cuando las infraestructuras y las reservas están bajo mínimos, ha llegado el invierno.
We experienced a massive failure of our banking system, which devastated the lives of millions of people, right?
Hemos experimentado un fallo masivo de nuestro sistema bancario, que devastó las vidas de millones de personas, ¿verdad?