We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to document
Antes de irse, recordó a todos que documentaran cuándo tomaron su permiso.
Before leaving, she reminded everyone to document when their congé was taken.
Después, fueron necesarios amanuenses que documentaran transacciones y escribieran cartas.
Then, scribes were needed to document transactions and write letters.
La compañía contratista le encargó una serie de fotografías que documentaran la obra, con intención de ofrecerlas como regalo a la entonces joven reina Isabel ii, aficionada a la fotografía.
The contracting company commissioned him a series of photographs to document the work, with the intention of offering them as a gift to the then young Queen Isabella II, who was an enthusiast of photography.
Un estudio reciente de la Universidad de California en Berkeley demostró que los estudiantes a los que se les examinó sobre la información que acababan de aprender les fue mejor que a aquellos a los que se les pidió que documentaran lo que estaban aprendiendo.
A recent study at UC Berkeley showed that students who were tested on information they just learned actually did better than those who were asked to document what they were learning.
No existían estadísticas o datos oficiales que documentaran la magnitud del problema.
There are no official statistics or data documenting the full magnitude of the problem.
Quería que documentaran sus violentos pensamientos y emociones hasta el último detalle.
He wanted them to document their violent thoughts and emotions down to the last detail.
Unas actividades técnicas conjuntas que documentaran mejor las actividades ambientales contribuirían a fomentar la coherencia interna.
Joint technical activities that better informed environmental activities would help to enhance domestic coherence.
Además, no salieron informes periodísticos ni fotografías de los años de guerra que documentaran su recuerdo de que "multitudes de hippies" esperaban a veteranos.
And there are no news reports or photographs from the war years that document his memory that "throngs of hippies" greeted veterans.
Los expertos en 1912 podrían conseguir evidencias convincentes que documentaran el declive de guerra de las grandes potencias.
Panelists in 1912 could have produced compelling evidence documenting the decline of great power war.
Sin embargo, la intención parece ser la institución de una norma en virtud de la cual todos los exportadores (o todos los exportadores de un determinado sector) recibirían la misma deducción (porcentual) siempre que documentaran cuánto habían exportado.
But the spirit of the proposal appears to be to institute a rule whereby all exporters (or all exporters within a given sector) would receive the same (percentage) rebate based on documenting how much they have exported.
Cuando se busca en tiempo atrás los orígenes de las bibliotecas de investigación, damos con una larga historia de académicos dedicados a recabar colecciones de acuerdo a su interés personal, construyendo en torno suyo ateneos de libros que documentaran sus muy particulares metas de investigación.
Going back to the origins of research libraries, there is a long history of scholars building collections to suit personal interests, constructing around themselves an athenaeum of books that supported their individual research goals.
Se invitó a los jefes de departamentos a que elaboraran planes de acción relativos al género a fin de lograr el objetivo de distribución por géneros del 50% y a que documentaran y publicaran prácticas adecuadas.
Heads of departments were invited to develop gender action plans to meet the goal of 50/50 gender distribution and to document and publish "good practices".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
