Hay fuerzas históricas en juego que explican por qué este conflicto persiste hoy.
There are historical forces at play that explain why this conflict persists today.
Debugs más detallados que explican cada uno de los pasos también se incluyen.
More detailed debugs that explain each of the steps are also included.
Hay varias leyendas que explican el origen del "trato o truco".
De various legends which explain the origin of trick or treating.
Existen dos mitos populares que explican el origen de la constelación de Virgo.
There are two popular myths which explain the origin of constellation of Virgo.
Existen algunas teorías que explican las posibles causas de este síndrome doloroso.
Several theories exist to explain the possible causes of this pain syndrome.
Hay cosas que explican eso también - más fácil de demostrar algo.
There are things to explain that too - easier to show something.
Me gusta leer artículos de ciencia divulgativa que explican conceptos intrigantes de forma clara.
I enjoy reading popular science articles that explain intriguing concepts clearly.
Contiene una cantidad compleja de terpenos que explican su riqueza gustativa.
Contains a complex amount of terpenes that explain your taste wealth.
El centro de ciencias local ofrece visitas guiadas que explican en detalle las exhibiciones.
The local science center offers guided tours that explain exhibits in detail.
Empero existen otras hipótesis causales que explican el incremento del tamaño cerebral.
However other causal hypotheses exist that explain the increase of the cerebral size.
Las causas que explican esta acumulación de alertas sanitarias son varias.
There are several causes that explain the accumulation of health warnings.
Los modelos descriptivos son herramientas que explican la diferencia entre clases.
Descriptive models are tools that explain the difference between classes.
Hay una serie de razones que explican el estado actual de las cosas.
There are a number of reasons that explain the current state of affairs.
